Inklingo
辞書

florecer

flo-reh-SEHR/floɾeˈseɾ/

florecer の意味は 咲く スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

咲く

他にも: 花を咲かせる
動詞A2irregular (z-change) er
太陽の光を浴びて、緑の茎に鮮やかな赤い花が完全に開いている様子。
gerundfloreciendo
past Participleflorecido
infinitiveflorecer

📝 使用例

Los cerezos suelen florecer en el mes de abril.

A2

桜の木は通常4月に咲きます。

Mi jardín está empezando a florecer con la llegada de la primavera.

B1

春の訪れとともに、私の庭が咲き始めました。

Es hermoso ver cómo florecen los campos.

A2

野原が花を咲かせる様子は美しいです。

関連語

類義語

対義語

  • marchitarse (枯れる)

よく使うコロケーション

  • florecer en primavera春に咲く
  • hacer florecer(何か)を咲かせる

栄える, 繁栄する

他にも: 成功する
動詞B2irregular (z-change) er
豊かな茶色の土の中から、背が高く力強く成長する小さな緑の苗。
gerundfloreciendo
past Participleflorecido
infinitiveflorecer

📝 使用例

Las artes florecieron durante el Renacimiento.

B2

ルネサンス期には芸術が栄えました。

Su negocio de café empezó a florecer el año pasado.

B1

彼のコーヒービジネスは昨年から繁盛し始めました。

Espero que nuestra amistad siga floreciendo.

B2

私たちの友情がこれからも栄え続けることを願っています。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • florecer la cultura文化が栄える
  • un negocio floreciente繁盛しているビジネス

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesflorecieran
yofloreciera
florecieras
vosotrosflorecierais
nosotrosfloreciéramos
él/ella/ustedfloreciera

present

ellos/ellas/ustedesflorezcan
yoflorezca
florezcas
vosotrosflorezcáis
nosotrosflorezcamos
él/ella/ustedflorezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesflorecieron
yoflorecí
floreciste
vosotrosflorecisteis
nosotrosflorecimos
él/ella/ustedfloreció

imperfect

ellos/ellas/ustedesflorecían
yoflorecía
florecías
vosotrosflorecíais
nosotrosflorecíamos
él/ella/ustedflorecía

present

ellos/ellas/ustedesflorecen
yoflorezco
floreces
vosotrosflorecéis
nosotrosflorecemos
él/ella/ustedflorece

スペイン語に翻訳

スペイン語で「florecer」と訳される単語:

成功する栄える繁栄する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: florecer

3問中1問目

「私は咲く」をスペイン語でどう言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
flor()名詞
florero(花瓶)名詞
florecimiento(開花/開花期)名詞
florido(花咲く/華やかな)形容詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「florescere」(花が咲き始める)に由来します。これは「flos」(花)から来ています。

初出:12th century

同源語(関連語)

English: flourishFrench: fleurirItalian: fiorire

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「florecer」は規則動詞ですか?

ほぼそうです!現在形の一人称単数形と、特別な「願望」の形(接続法)のすべての活用形を除き、規則的な-er動詞のパターンに従いますが、その場合「c」の代わりに「zc」を使用します。

人を表すのに「florecer」を使えますか?

はい、ただし通常は詩的な意味合いで使われます。「彼女は新しい仕事で才能を開花させた」のような場合です(Ella floreció en su nuevo trabajo)。

「crecer」と「florecer」の違いは何ですか?

「Crecer」は成長する(大きくなる)という意味ですが、「florecer」は具体的に花を咲かせること、または成功の頂点に達することを意味します。