volverse
“volverse” の意味は “～になる” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
～になる, ～へ変わる
他にも： ～になる（方向転換）
📝 使用例
Después del accidente, se volvió muy callado.
B1事故の後、彼はとても静かになった（内向的になった）。
Con el tiempo, el agua se volvió hielo.
A2時間が経つにつれて、水は氷になった。
Ella se volvió loca cuando perdió las llaves.
B2彼女は鍵をなくして気が狂った。
向きを変える, 引き返す
他にも： ～の方を向く
📝 使用例
Me volví para ver quién me había llamado.
A2誰かに呼ばれたので、私は振り返った。
Se volvió hacia la puerta y se fue.
A2彼はドアの方を向いて、去っていった。
Por favor, no te vuelvas hasta que cuente tres.
B1私が3つ数えるまで、振り返らないでください。
🔄 活用形
indicative
imperfect
present
preterite
subjunctive
imperfect
present
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： volverse
2問中1問目
物理的な変化を表すのに「volverse」が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の動詞 *volvere*（「回す、転がす」の意）に由来します。再帰代名詞「se」と組み合わさることで、単なる「戻る/転がる」という意味から、「自分自身を回す」または「新しい状態に変わる」という意味に意味がシフトしました。
初出：13th century (in the form 'volver')
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「volver」と「volverse」の違いは何ですか？
「Volver」（seなし）は場所へ「戻る」という意味です（例：「Vuelvo a casa」＝私は家に帰る）。「Volverse」（seあり）は「体を回転させる」か、新しいものに「なる」（性格や状態の変化）のどちらかを意味します。
「volverse」は職業に対して使われますか？
一般的には使いません。職業や努力によって達成することなど、意図的な変化には「hacerse」を使います（例：「Se hizo médico」＝彼は医者になった）。「Volverse」は、あなたが努力して得たというよりは、あなたに起こった変化を示唆します。