Inklingo
辞書

moverme

mo-BEHR-mehmoˈβeɾme

moverme の意味は 自分自身を動かす スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

自分自身を動かす

他にも: 動き出す
動詞A2irregular (stem-changing o to ue) and reflexive er
Spain
明るく開けた空間で腕と脚を伸ばしてストレッチをしている人。
gerundmoviéndome
past Participlemovido
infinitivemoverse

📝 使用例

Necesito moverme un poco después de estar sentado todo el día.

A2

一日中座っていたので、少し体を動かす必要があります。

No puedo moverme, me duele mucho la espalda.

A2

動けません、背中がとても痛みます。

関連語

類義語

  • desplazarme (自分を移動させる/場所を変える)
  • agitarme (激しく揺さぶる/動かす)

対義語

  • detenerme (自分を止める)
  • pararme (静止する/立ち止まる)

よく使うコロケーション

  • empezar a moverme動き始める
  • sin moverme動かずに

慣用句・表現

  • moverme por intereses何かを得られるからという理由だけで物事を行うこと。

移動する

他にも: 移動する
緑の公園の道を自転車で走る人。

📝 使用例

Prefiero moverme en metro para evitar el tráfico.

B1

渋滞を避けるため、地下鉄で移動する方が好きです。

関連語

類義語

  • trasladarme (自分を輸送する/通勤する)
  • circular (循環する/流れる)

よく使うコロケーション

  • moverme en transporte público公共交通機関で移動する
  • moverme por la ciudad街を移動する

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse movieran
yome moviera
te movieras
vosotrosos movierais
nosotrosnos moviéramos
él/ella/ustedme moviera

present

ellos/ellas/ustedesse muevan
yome mueva
te muevas
vosotrosos mováis
nosotrosnos movamos
él/ella/ustedse mueva

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse movieron
yome moví
te moviste
vosotrosos movisteis
nosotrosnos movimos
él/ella/ustedse movió

imperfect

ellos/ellas/ustedesse movían
yome movía
te movías
vosotrosos movíais
nosotrosnos movíamos
él/ella/ustedse movía

present

ellos/ellas/ustedesse mueven
yome muevo
te mueves
vosotrosos movéis
nosotrosnos movemos
él/ella/ustedse mueve

スペイン語に翻訳

スペイン語で「moverme」と訳される単語:

動き出す移動する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: moverme

2問中1問目

「体を動かす必要がある」を「moverme」を使って言うにはどう言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
movimiento(動き、運動)名詞
móvil(移動可能な/携帯電話)形容詞 / 名詞
conmover(感動させる)動詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「movere」(動かすという意味)に由来するスペイン語の動詞「mover」と、再帰代名詞「me」(ラテン語の「me」に由来)が組み合わさったものです。

初出:13th century (root verb)

同源語(関連語)

English: moveFrench: mouvoir

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「moverme」と「moverse」に違いはありますか?

はい、違いがあります。「moverse」は動作の一般的な名前(自分自身を動かす)ですが、「moverme」は具体的に「私自身を動かす」という意味です。自分の体について話すときに「moverme」を使います。

なぜ「o」が時々「ue」に変化するのですか?

これはスペイン語の一般的なパターンです。「mover」のような単語では、その音節にアクセントが来る場合(例:「me muevo」)、母音の「o」が「ue」に分かれます。