distribuir
“distribuir” の意味は “分配する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
分配する, 配布する
他にも： 配達する
📝 使用例
La empresa distribuye sus productos por todo el país.
B1その会社は全国に製品を分配しています。
El profesor distribuyó los exámenes a los estudiantes.
A2先生は生徒たちに試験を配布しました。
Necesitamos un camión para distribuir la ayuda humanitaria.
B2人道支援を分配するにはトラックが必要です。
配置する / 整理する, 配分する
📝 使用例
Debemos distribuir mejor los muebles en la sala.
B1リビングルームの家具はもっとうまく配置すべきです。
Tienes que aprender a distribuir tu tiempo.
B2自分の時間を配分する方法を学ばなければなりません。
El arquitecto distribuyó los espacios de forma eficiente.
C1建築家は空間を効率的に整理しました。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： distribuir
3問中1問目
現在形の「私」の形として正しいのはどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「distribuere」に由来します。「dis-」（離れて）と「tribuere」（割り当てる、配分する）が組み合わさっています。基本的に「別々の場所に与える」という意味です。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
distribuirはビジネス専用ですか？
いいえ、ビジネスでよく使われますが、自宅の家具の配置方法や、勉強時間の計画方法（distribuir el tiempo）について話すときにも使えます。
なぜ一部の形では「y」が付くのですか？
スペイン語の綴りの規則です。「u」の次に「o」、「e」、「a」が来る場合、音節がはっきりと発音されるようにスペイン語では「y」を追加します。
repartirの代わりに使えますか？
通常は可能です！「Repartir」はよりカジュアルで日常会話でよく使われますが、「distribuir」は少しより整理されていてフォーマルに聞こえます。