Inklingo
辞書

reunir

rreh-oo-NEERre.uˈniɾ

reunir の意味は 集める スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:

集める, 収集する

他にも: 集合させる
動詞B1irregular (vowel break/accent change) ir
明るい色の木製ブロックをいくつか集めて、開いたかごに入れている、ひざまずく幸せそうな子供。
infinitivereunir
gerundreuniendo
past Participlereunido

📝 使用例

El director reunió a todos los empleados en la sala de conferencias.

B1

社長は全従業員を会議室に集めた。

Necesito reunir más información antes de tomar una decisión.

B1

決定を下す前に、もっと情報を集める必要がある。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • reunir esfuerzos努力を結集する
  • reunir el dinero資金を集める

会う, 集まる

他にも: 集合する
A2irregular (vowel break/accent change) ir
晴れた公園の道で、お互いに手を振りながら微笑み合っている二人の友人。ちょうど会ったところ。
infinitivereunirse
gerundreuniéndose
past Participlereunido

📝 使用例

Nos reuniremos en el parque a las cinco de la tarde.

A2

私たちは午後5時に公園で会う予定です。

¿Cuándo te reúnes con tus amigos?

A2

あなたは友達といつ集まりますか?

満たす, 満たす

他にも: 備えている
動詞C1irregular (vowel break/accent change) irformal
明るい赤色の、かみ合うパズルのピースが、青い大きなパズルの対応する空いたスペースに完璧かつシームレスにはめ込まれている様子。要件を満たすことを象徴している。
infinitivereunir
gerundreuniendo
past Participlereunido

📝 使用例

El candidato no reúne los requisitos mínimos para el puesto.

C1

その候補者はその職の最低要件を満たしていない。

Esta obra reúne belleza y complejidad técnica.

C2

この作品は美しさと技術的な複雑さを兼ね備えている。

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedreúne
yoreúno
reúnes
ellos/ellas/ustedesreúnen
nosotrosreunimos
vosotrosreunís

imperfect

él/ella/ustedreunía
yoreunía
reunías
ellos/ellas/ustedesreunían
nosotrosreuníamos
vosotrosreuníais

preterite

él/ella/ustedreunió
yoreuní
reuniste
ellos/ellas/ustedesreunieron
nosotrosreunimos
vosotrosreunisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedreúna
yoreúna
reúnas
ellos/ellas/ustedesreúnan
nosotrosreunamos
vosotrosreunáis

imperfect

él/ella/ustedreuniera
yoreuniera
reunieras
ellos/ellas/ustedesreunieran
nosotrosreuniéramos
vosotrosreunierais

スペイン語に翻訳

スペイン語で「reunir」と訳される単語:

会う収集する満たす集まる集める集合する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: reunir

1問中1問目

再帰形(会う)で「reunir」を使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
la reunión(会議、集まり)名詞
reunido(集まった、集合した)形容詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の接頭辞「re-」(再び)と「unire」(結合する、一つにする)から来ています。核となる意味は常に、物事を一つの単位に再び集めることでした。

初出:Medieval Spanish (c. 13th century)

同源語(関連語)

French: réunirEnglish: reunite

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「reunir」は-IRで終わるのに、なぜ一部の活用形でアクセント記号が付くのですか?

現在形(reúno, reúnesなど)では、母音「u」と「i」を別々の音節にするためにアクセント記号が必要です。アクセントを付けないと、強勢が「i」に置かれ、音が融合してしまい、正しく聞こえなくなります。

「reunir」と「juntar」の違いは何ですか?

「reunir」は、しばしば元々一つであった物や集会(会議など)を集めることを示唆します。「juntar」はより一般的で、単に「隣り合わせにする」「結合する」という意味です。