Inklingo
辞書

reunido

reh-oo-NEE-dohre.uˈni.ðo

reunido の意味は 集まった スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

集まった, 集合した

他にも: 一緒の
5人の多様な人々が公園に集まって立っている様子。集まっているグループを表している。

📝 使用例

Todo el personal estaba reunido en la sala de conferencias.

B1

全スタッフが会議室に集まっていた。

Al final de la película, la familia estaba reunida otra vez.

A2

映画の終わりには、家族は再び一緒になった。

La junta directiva se mantiene reunida hasta tener una solución.

B2

取締役会は解決策が見つかるまで集合したままである。

関連語

類義語

  • junto (一緒に)
  • congregado (集会した)

対義語

よく使うコロケーション

  • estar reunido/a集まっている、会合中である
  • mantenerse reunido/a集合したままでいる

集められた, 収集された

Past ParticiplemA2regular ir
色とりどりの果物や野菜がたくさん入った木製のカゴ。集められたり収集されたりした物を表している。
gerundreuniendo
infinitivereunir
past Participlereunido

📝 使用例

Hemos reunido todos los documentos necesarios para el viaje.

A2

私たちは旅行に必要な書類をすべて集めた。

Ella ya había reunido a los niños antes de que yo llegara.

B1

私が到着する前に、彼女はすでに子供たちを集めていた。

関連語

類義語

  • juntado (集められた)
  • colectado (収集された)

よく使うコロケーション

  • haber reunido集めたことがある
  • ser reunido/a集められる(受動態)

スペイン語に翻訳

スペイン語で「reunido」と訳される単語:

集められた集合した

✏️ クイック練習

クイッククイズ: reunido

2問中1問目

複合動詞の不変部分として「reunido」を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
reunir(集める、会う)動詞
reunión(会合、集まり)名詞
reunificarse(再統合する)動詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の動詞 *reunīre* に由来し、「再び結合する」または「再び一つにまとめる」という意味です。接頭辞「re-」(再び)と「unir」(結合する)が組み合わさってできています。

初出:Medieval Spanish

同源語(関連語)

French: réuniPortuguese: reunido

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「reunido」と「junto」の違いは何ですか?

「reunido」(集まった、集合した)は、特に特定の目的(会議や家族の集まりなど)のために人々や物が集まったことを具体的に示します。「junto」は単に「一緒に」や「近くに」という意味で、近接性を示すより広い用語です。

「reunido」は規則動詞ですか、それとも不規則動詞ですか?

基本動詞「reunir」は概ね規則的ですが、一部の活用形では母音変化(例:「reúno」)があります。しかし、過去分詞「reunido」は完全に規則的で、-ir動詞の標準パターンに従います。