distribuidor
“distribuidor” の意味は “distribuidor” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
distribuidor
他にも： supplier, wholesaler
📝 使用例
Somos el distribuidor exclusivo de esta marca en España.
B1We are the exclusive distributor of this brand in Spain.
El distribuidor de cine lanzó la película en cien salas.
B2The film distributor released the movie in a hundred theaters.
Contactamos con un distribuidor local para reducir los costos de envío.
B2We contacted a local supplier to reduce shipping costs.
hallway
他にも： foyer, landing
📝 使用例
El distribuidor del primer piso es muy oscuro y necesita una lámpara.
B2The first-floor hallway is very dark and needs a lamp.
Las puertas de todos los dormitorios dan al distribuidor.
B2All the bedroom doors open onto the landing.
Colocamos un espejo grande en el distribuidor para dar sensación de amplitud.
C1We placed a large mirror in the foyer to make it feel more spacious.
distributor
📝 使用例
El coche no arranca porque se ha roto la tapa del distribuidor.
C1The car won't start because the distributor cap is broken.
El mecánico tuvo que ajustar el distribuidor para mejorar el encendido.
C2The mechanic had to adjust the distributor to improve the ignition.
Limpia los cables del distribuidor si el motor falla.
C1Clean the distributor wires if the engine misfires.
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： distribuidor
3問中1問目
間取り図を見て「distribuidor」という言葉があった場合、それは何を指していますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の動詞「distribuir」に由来します。これはラテン語の「distribuere」から来ています。ラテン語の語根は、「dis-」（離れて/様々な方向に）と「tribuere」（割り当てる、配分する）を組み合わせたものです。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「distribuidor」と「repartidor」の違いは何ですか？
「distribuidor」は通常、卸売業者または商品を供給する大規模な会社です。「repartidor」は、個々の住所に荷物や食品を配達する特定の担当者です。
「distribuidor」は電気にも使われますか？
はい、「compañía distribuidora de electricidad」は、家庭に電力を供給する電力会社の一般的な用語です。
「distribuidor」を形容詞として使えますか？
はい、「un canal distribuidor」（分配チャネル）のように、分配するものを説明するために使うことができます。この場合、名詞の性（distribuidor/distribuidora）に一致させる必要があることに注意してください。