Inklingo
辞書

resplandor

rre-splan-DOR/resplanˈdoɾ/

resplandor の意味は 輝き スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

輝き, 光輝

他にも: まぶしさ, きらめき
暗い森の中で、柔らかい黄色い光を放つ小さなホタル。

📝 使用例

El resplandor del sol sobre el mar era casi cegador.

B2

海に反射する太陽のまぶしさは、ほとんど目をくらませるほどでした。

Vimos un resplandor extraño en el cielo nocturno.

B1

夜空に奇妙な輝きを見ました。

El resplandor de las velas creaba un ambiente romántico.

B2

ろうそくの光り輝きがロマンチックな雰囲気を作り出しました。

関連語

類義語

  • brillo (明るさ・輝き)
  • fulgor (きらめき)
  • claridad (明瞭さ・光)

対義語

よく使うコロケーション

  • resplandor cegadorまぶしいほどの輝き
  • el resplandor del alba夜明けの光
  • un resplandor rojizo赤みがかった輝き

壮麗さ, 栄光

他にも: 残照
名詞mC1formal
ビロードのクッションの上に置かれた、きらめく宝石が付いた壮大な金の王冠。

📝 使用例

Todavía se puede ver el resplandor de su antigua gloria.

C1

そのかつての栄光の壮麗さは今でも見ることができます。

Había un resplandor de felicidad en su rostro.

B2

彼女の顔には幸福の輝きがありました。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • resplandor de gloria栄光の輝き

スペイン語に翻訳

スペイン語で「resplandor」と訳される単語:

きらめき壮麗さ栄光輝き

✏️ クイック練習

クイッククイズ: resplandor

3問中1問目

宝石の小さなきらめきには、どの単語を使いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
resplandecer(明るく輝く)動詞
resplandeciente(輝く・光り輝く)形容詞
esplendor(壮麗さ)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の動詞「resplendēre」に由来します。「re-」は動作を強調し、「splendēre」は「輝く」を意味します。英語の「resplendent」と同じ語源を共有しています。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: resplendentFrench: resplendissementItalian: risplendore

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「resplandor」と「brillo」は同じですか?

いいえ、正確には違います。「brillo」は一般的な輝きを表す言葉です。「resplandor」はより強く、炎や太陽からの光のような、広がる輝きや光を表します。

一般的な単語ですか?

文章や物語では一般的です。日常会話では、人々は単に「luz」(光)や「brillo」と言うかもしれませんが、「resplandor」は、美しく力強い光をより具体的に表現したい場合に使われます。

人を表すのに「resplandor」を使えますか?

はい!人がとても幸せそうに見えたり、輝いて見えたりする場合(例えば花嫁や、良い知らせを聞いた人など)、その人の顔に「resplandor」があると言うことができます。