Inklingo
← 辞書

sombra

SOM-brahˈsom.bɾa

影

明るい日光の下に立ち、地面に濃い影を落としている漫画の犬。

📝 使用例

Mi sombra era muy larga al atardecer.

A1

夕暮れ時、私の影はとても長かった。

Vimos la sombra de un pájaro volando sobre nosotros.

A2

私たちは頭上を飛ぶ鳥の影を見た。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • proyectar una sombra – 影を落とす

日陰

他にも： 覆い
明るい太陽から遮られ、大きな緑の木の下の涼しい暗い天蓋の下で休んでいるピクニックのセットアップ。

📝 使用例

Hace mucho calor, ¡busquemos la sombra de ese árbol!

A2

とても暑いから、あの木の陰を探そう！

Prefiero leer a la sombra que bajo el sol directo.

B1

私は直射日光の下よりも日陰で読む方が好きだ。

関連語

類義語

  • frescor (涼しさ)
  • penumbra (薄暗がり/部分的な日陰)

よく使うコロケーション

  • a la sombra – 日陰で
  • echar sombra – 日陰を作る

痕跡, 亡霊

他にも： 幽霊, 手がかり
底に残った少量の明るい赤い砂だけが見える、ほとんど空の透明なガラス瓶。

📝 使用例

No queda ni la sombra de lo que fue antes.

B2

かつてそこにあったものの痕跡さえ残っていない。

Tenía la sombra de la duda en su voz.

C1

彼の声には疑いの気配があった。

関連語

類義語

慣用句・表現

  • ni la sombra de – 全く〜ない、〜のかけらもない

スペイン語に翻訳

スペイン語で「sombra」と訳される単語：

亡霊→幽霊→影→手がかり→痕跡→覆い→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： sombra

1問中1問目

暗い形ではなく、涼しい場所という意味で 'sombra' を使っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
sombrío(陰鬱な、影のある（形容詞）) — 形容詞
sombrear(日陰にする（動詞）) — 動詞
sombrilla(日傘、パラソル（名詞）) — 名詞
🎵 韻▼
alfombraasombra
📚 語源▼

ラテン語の *umbra*（影、日陰を意味する）に直接由来します。最初の 's-' は、後に加えられたもので、おそらく *sub*（下に）や *semi*（半分）のようなラテン語の単語の影響で、「影の下」という意味を持つ単語が形成されました。

初出：Medieval Spanish (around the 13th century)

同源語（関連語）

Italian: ombraFrench: ombre

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'sombra' と 'oscuridad' の違いは何ですか？

'Sombra' は、何かが光を遮ることによって暗くなっている特定の領域（影や日陰）を指します。'Oscuridad' は、電気が消えているときや真夜中など、一般的な暗闇や光の欠如を意味します。

'sombra' はアイシャドウや化粧品にも使えますか？

はい、スペイン語ではアイシャドウの一般的な用語は 'sombra de ojos' で、文字通り「目のための影」を意味します。