Inklingo
辞書

proclamar

pro-kla-MAR/pɾoklaˈmaɾ/

proclamar の意味は 宣言する スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

宣言する

他にも: 宣言する, 戴冠する
動詞B1regular arformal
町広場に立ち、長い装飾的な巻物を持っているカラフルな服を着た王室の伝令。
gerundproclamando
past Participleproclamado
infinitiveproclamar

📝 使用例

El país decidió proclamar su independencia.

B1

その国は独立を宣言することを決定しました。

Fue proclamado el ganador de la competencia.

B2

彼はコンテストの勝者として宣言されました。

La ONU proclamó el Día Internacional de la Paz.

B2

国連は国際平和デーを宣言しました。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • proclamar la independencia独立を宣言する
  • proclamar un decreto布告を宣言する
  • proclamar la victoria勝利を宣言する

大声で叫ぶ

他にも: 述べる
動詞B2regular ar
丘の上に立ち、腕を広げて、喜びにあふれた幸せそうな人。

📝 使用例

Ella quiere proclamar su amor a los cuatro vientos.

B2

彼女は自分の愛を皆に叫びたいと思っています。

No es necesario proclamar tus éxitos todo el tiempo.

B2

自分の成功をいつも公表する必要はありません。

Él proclama orgulloso sus raíces culturales.

C1

彼は誇らしげに自分の文化的ルーツを主張しています。

関連語

類義語

  • manifestar (表明する/表現する)
  • pregonar (呼び売りする/大声で叫ぶ)

対義語

よく使うコロケーション

  • proclamar a los cuatro vientos四方に叫ぶ(大声で公言する)

慣用句・表現

  • Proclamar a los cuatro vientos何かを非常に大きな声で公に皆に知らせること。

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesproclamaran
yoproclamara
proclamaras
vosotrosproclamarais
nosotrosproclamáramos
él/ella/ustedproclamara

present

ellos/ellas/ustedesproclamen
yoproclame
proclames
vosotrosproclameis
nosotrosproclamemos
él/ella/ustedproclame

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesproclamaron
yoproclamé
proclamaste
vosotrosproclamasteis
nosotrosproclamamos
él/ella/ustedproclamó

imperfect

ellos/ellas/ustedesproclamaban
yoproclamaba
proclamabas
vosotrosproclamabais
nosotrosproclamábamos
él/ella/ustedproclamaba

present

ellos/ellas/ustedesproclaman
yoproclamo
proclamas
vosotrosproclamáis
nosotrosproclamamos
él/ella/ustedproclama

スペイン語に翻訳

スペイン語で「proclamar」と訳される単語:

大声で叫ぶ宣言する述べる

✏️ クイック練習

クイッククイズ: proclamar

3問中1問目

どの文が公式な政府の行動を指していますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
proclamación(宣言)名詞
proclamado(宣言された/指名された)形容詞
proclamador(宣言する人)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「proclamare」に由来します。これは「pro」(前に/外へ)と「clamare」(叫ぶ、大声で言う)を組み合わせたものです。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: proclaimFrench: proclamerItalian: proclamare

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

秘密について「proclamar」を使えますか?

いいえ、「proclamar」は秘密とは正反対です!できるだけ多くの人に知らせることを意味します。

「proclamar」は「anunciar」と同じですか?

似ていますが、「proclamar」ははるかにフォーマルで、通常は権威や高い重要性を示唆します。

「proclamar」は不規則動詞ですか?

いいえ、すべての活用において完全に規則的です。すべての-ar動詞の標準的なパターンに従います。