comparecencia
“comparecencia” の意味は “出廷” スペイン語で (法廷や公的機関での公式な出頭).
出廷
他にも： 聴聞, 公の場への出頭SpainLatin America
📝 使用例
La comparecencia del testigo ante el juez será mañana.
B2証人の裁判官への出廷は明日です。
El ministro solicitó una comparecencia en el Congreso.
C1大臣は議会での聴聞を求めました。
Es obligatoria la comparecencia de todos los involucrados.
B2関係者全員の出頭は義務です。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： comparecencia
3問中1問目
「comparecencia」が最もよく当てはまる状況はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
comparecer(公式に出廷する) — 動詞
compareciente(出廷する人) — 名詞
📚 語源▼
ラテン語の「comparere」に由来し、「見える」「現れる」という意味です。
初出：15th century
同源語（関連語）
English: compearance (legal term)
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「comparecencia」は「rueda de prensa」と同じですか？
正確には違います。「rueda de prensa」は記者会見です。しかし、政治家がメディアや委員会に対して公式に発言する場合、それはしばしば「comparecencia ante la prensa」と呼ばれます。
俳優がステージに登場することに使えますか？
いいえ。俳優の登場には「actuación」または「aparición」を使用します。「Comparecencia」は厳密にはフォーマル、法律的、または公式な場面に限られます。
日常会話でよく使われる単語ですか？
ニュースをフォローしているか、法律関係の仕事をしている場合のみです。ほとんどの人にとって、それは食卓で使うというよりは、新聞で読むような単語です。