transparente
“transparente” の意味は “透明な” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
透明な, 澄んだ
他にも： 透けて見える
📝 使用例
El agua del Caribe es muy transparente y limpia.
A1カリブ海の海はとても澄んでいてきれいです。
Necesito un sobre transparente para guardar mis documentos.
A2書類を入れるために透明な封筒が必要です。
Esta blusa es un poco transparente; mejor usa algo debajo.
B1このブラウスは少し透けて見えるので、下に何か着た方がいいですよ。
透明な, 明白な
他にも： 率直な
📝 使用例
Es una persona muy transparente; siempre sabes lo que siente.
B1その人はとてもオープンな人なので、何を考えているかいつも分かります。
Queremos un proceso de selección justo y transparente.
B2公正で透明性のある選考プロセスを望んでいます。
Sus intenciones eran transparentes desde el primer día.
C1彼らの意図は初日から明白でした。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： transparente
3問中1問目
澄み切った川の水を表現するのに最も自然なのはどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「trans」（〜を通して/向こうへ）と「parere」（現れる、見える）に由来します。文字通り、向こう側が見えるものを表します。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
窓がきれいであることを「transparente」で表現できますか？
いいえ、正確には違います。「limpia」をきれいなという意味で使います。「transparente」は、ガラスそのものの性質、つまり向こう側が見えることを表すのに使います。
「el transparente」ですか、それとも「la transparente」ですか？
形容詞としては、修飾する名詞に合わせます。「El vidrio transparente」または「La caja transparente」。単語自体の語尾は変化しません。
この単語の動詞形はありますか？
はい！「Transparentar」は、表面を通して何かを見せるという意味です。また、「transparentarse」は（透明になる、または透けて見える）という意味です。