Inklingo
← 辞書

caliente

ka-lyen-tekaˈljente

熱い

他にも： ぬるい
高温を表す、湯気の立つマグカップの明るいイラスト。

📝 使用例

Cuidado, el plato está muy caliente.

A1

Cuidado, el plato está muy caliente. (気をつけて、お皿はとても熱いです。)

Me gusta tomar un chocolate caliente en invierno.

A1

Me gusta tomar un chocolate caliente en invierno. (私は冬にホットチョコレートを飲むのが好きです。)

El agua de la ducha está perfectamente caliente.

A2

El agua de la ducha está perfectamente caliente. (シャワーの水はちょうど良いぬるさです。)

関連語

類義語

対義語

  • frío (冷たい)
  • helado (凍った、氷のように冷たい)

よく使うコロケーション

  • agua caliente – お湯
  • comida caliente – 熱い食べ物
  • en caliente – その場の勢いで、興奮して

興奮した

他にも： 情熱的な, 怒っている
形容詞B2informal
Latin America
顔を赤らめ、頭上に大きく様式化された赤いハートが浮かんでいるキャラクターのシンプルな絵本風のイラスト。強い願望を象徴している。

📝 使用例

Es una persona de sangre caliente, se enoja con facilidad.

B2

Es una persona de sangre caliente, se enoja con facilidad. (彼は情熱的な（血の気の多い）人で、すぐに怒ります。)

El entrenador se puso caliente con el árbitro por la mala decisión.

B2

El entrenador se puso caliente con el árbitro por la mala decisión. (監督は誤審のせいで審判に怒った。)

En la película, el personaje principal es un amante muy caliente y apasionado.

C1

En la película, el protagonista es un amante muy caliente y apasionado. (映画では、主人公はとても情熱的で熱烈な恋人です。)

関連語

類義語

対義語

  • frígido (冷淡な)
  • tranquilo (落ち着いた)

慣用句・表現

  • calentar a alguien – 誰かを興奮させる、誰かを怒らせる。

緊迫した

他にも： 白熱した, ホットな
緊張した表情で向かい合っている2つの単純化された人物。彼らの間には、緊張した雰囲気を象徴するギザギザの赤いエネルギー線が走っている。

📝 使用例

La cosa se está poniendo caliente en la oficina por los despidos.

B2

La cosa se está poniendo caliente en la oficina por los despidos. (人員削減のせいで、オフィスでは状況が緊迫してきています。)

La inmigración es un tema caliente en la política actual.

B2

La inmigración es un tema caliente en la política actual. (移民は現在の政治におけるホットな話題です。)

Tuvieron una discusión muy caliente sobre dinero.

B1

Tuvieron una discusión muy caliente sobre el dinero. (彼らは金銭について白熱した議論をしました。)

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • un tema caliente – ホットな話題
  • una papa caliente – 厄介な問題（ホットポテト）

🔀 Commonly Confused With

スペイン語に翻訳

✏️ クイック練習

クイッククイズ： caliente

2問中1問目

友人がコーヒーカップに触れて手を引っ込めました。彼らは何と言う可能性が最も高いですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
calentar(熱する) — 動詞
calentura(熱、熱病) — 名詞
calentador(ヒーター) — 名詞
calentamiento(加熱、ウォームアップ) — 名詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の'calentem'に由来し、これは「熱い」「輝く」を意味する動詞'calēre'に関連しています。

初出：12th century

同源語（関連語）

Italian: caldoFrench: chaudPortuguese: quente

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'caliente'と'caluroso'の違いは何ですか？

'caliente'はスープ、車のエンジン、水など、ほぼ何にでも使える「熱い」の一般的な単語です。'caluroso'は天候を説明するときにほぼ独占的に使われる特別な単語です。「暑い日」は'un día caluroso'と言いますが、'una sopa calurosa'とは言いません。

'El sol es caliente'と言ってもいいですか？

太陽が熱いのは本質的で決定的な特徴なので、言うことは可能です。しかし、人々は太陽の影響について話すことの方をはるかに多く、例えば「Hoy hace mucho calor」（今日はとても暑い）や「El sol calienta mucho」（太陽はとても熱する）のように言います。