botones
boh-TOH-nes
/boˈto.nes/
「ボタン」を意味するBotonesは、衣類に使われる小さな留め具です。
📝 使用例
Necesito coser dos botones nuevos a mi chaqueta.
A1ジャケットに新しいボタンを二つ縫い付ける必要があります。
Hay que presionar los botones grandes para iniciar la lavadora.
A2洗濯機を始動させるには、大きなボタンを押さなければなりません。
💡 文法のポイント
複数形
これは男性名詞 'botón' の単純な複数形です。単語が 'n' のような子音で終わる場合、複数形にするには '-es' を追加します。
❌ よくある間違い
性の混同
間違い： “La botones”
正しい表現： Los botones。『botón』は男性名詞なので、複数形には『los』を使うことを覚えておきましょう。
⭐ 使い方のヒント
機器の操作部
テレビのリモコンや電話などの電子機器の操作部について話す場合、'botones' は標準的な単語で、日本語の「ボタン」に相当します。
「ベルボーイ」を意味するBotonesは、ホテルで宿泊客の荷物運びを手伝う姿がよく見られます。
📝 使用例
Los botones nos ayudaron a subir las maletas al quinto piso.
B1ベルボーイたちがスーツケースを5階まで運ぶのを手伝ってくれました。
El botones del hotel es muy amable y siempre sonríe.
B2ホテルのベルボーイはとても親切でいつも笑顔です。
💡 文法のポイント
意味の転換
この意味は、しばしば光沢のあるボタンを多く備えた伝統的な制服を着た労働者に由来していると考えられます。
❌ よくある間違い
過度な一般化
間違い： “Usar 'botones' para cualquier empleado joven.”
正しい表現： 荷物運びや用事を手伝う、特にホテルやサービス業のスタッフを指す場合にのみ『botones』を使用します。
⭐ 使い方のヒント
単数形での使用
単数形の 'el botón' を一人のベルボーイを指すのに使うこともできますが、複数形の 'botones' はその役割全般を指すためによく使われます。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： botones
2問中1問目
「仕事」という意味で 'botones' が使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「botones」はホテルの従業員にだけ使われますか？
ホテルの文脈が最も一般的ですが、「botones」は、正式な場で用事を済ませたりゲストの世話をしたりするために雇われた若い人、つまり「ページボーイ」や「オフィスボーイ」を指すこともあります。
「botones」が「ボタン」と「ベルボーイ」のどちらを意味するかはどうやって分かりますか？
文脈が重要です！衣類、電子機器、または小さな丸い留め具について話している場合は「ボタン」を意味します。荷物を運んでいる人や制服を着ている人について話している場合は「ベルボーイ」を意味します。