Inklingo

「キー」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語はキーです teclaコンピューターのキーボード、タイプライター、または楽器(ピアノなど)のボタンを指す場合に最も一般的に使われます。.

Japanese → スペイン語

tecla

TEH-klahˈtekla

sustantivoA1general
コンピューターのキーボード、タイプライター、または楽器(ピアノなど)のボタンを指す場合に最も一般的に使われます。
指で押されている、白くて一つだけのピアノの鍵盤。

例文

Presiona la tecla Enter para continuar.

続行するにはEnterキーを押してください。

El piano tiene ochenta y ocho teclas.

そのピアノには88の鍵盤がある。

Se me quedó pegada una tecla del teclado.

キーボードのキーの1つが引っかかってしまった。

「tecla」と「llave」の違い

スペイン語では「key」を表す言葉が異なります。「tecla」は押すもの(コンピューター、ピアノ)に使います。「llave」は回すもの(ドア、鍵)に使います。

女性名詞

この単語は常に女性名詞です。コンピューター部品について話す場合でも、常に「la tecla」や「las teclas」と言います。

間違った「キー」の種類

間違い:Perdí la tecla de mi casa.

正しい表現: Perdí la llave de mi casa.(ドアの鍵は「tecla」ではなく「llave」です)。

botón

sustantivoA1general
機械や装置の操作に使われる、押したり引いたりする部分を指します。電気製品の電源ボタンやエレベーターのボタンなどがこれにあたります。

例文

Pulsa el botón de encendido para iniciar la computadora.

コンピューターを起動するには、電源ボタンを押してください。

botones

boh-TOH-nesboˈto.nes

sustantivoA1general
主に衣服に取り付けられる、留め具としてのボタン(衣類用)を指します。複数形であることも多いです。
様々なサイズの色とりどりの丸い縫いボタンが平らな面に置かれている様子。

例文

Necesito coser dos botones nuevos a mi chaqueta.

ジャケットに新しいボタンを二つ縫い付ける必要があります。

Hay que presionar los botones grandes para iniciar la lavadora.

洗濯機を始動させるには、大きなボタンを押さなければなりません。

複数形

これは男性名詞 'botón' の単純な複数形です。単語が 'n' のような子音で終わる場合、複数形にするには '-es' を追加します。

性の混同

間違い:La botones

正しい表現: Los botones。『botón』は男性名詞なので、複数形には『los』を使うことを覚えておきましょう。

「tecla」と「botón」の使い分けについて

「キー」がコンピューターや楽器のものを指す場合は「tecla」を使います。一方、機械の操作ボタン(電源ボタンなど)は「botón」と区別して覚えると良いでしょう。衣服のボタンは「botón」または複数形の「botones」です。

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。