coincide
“coincide” の意味は “一致する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
一致する
他にも： 合致する, 重なる
infinitivecoincidir
gerundcoincidiendo
past Participlecoincidido
📝 使用例
Mi cumpleaños siempre coincide con el festival de verano.
A2私の誕生日はいつも夏祭りと重なります。
El punto rojo coincide exactamente con la marca azul.
B1赤い点は青い印と正確に合致しています。
一致する
他にも： 整合する, 合意している
infinitivecoincidir
gerundcoincidiendo
past Participlecoincidido
📝 使用例
Mi opinión no siempre coincide con la de mi jefe.
B1私の意見はいつも上司の意見と一致するわけではありません。
La evidencia que presenta coincide con lo que vimos.
B2彼が提示する証拠は、私たちが目撃したものと整合しています。
🔄 活用形
indicative
present
él/ella/ustedcoincide
yocoincido
túcoincides
ellos/ellas/ustedescoinciden
nosotroscoincidimos
vosotroscoincidís
imperfect
él/ella/ustedcoincidía
yocoincidía
túcoincidías
ellos/ellas/ustedescoincidían
nosotroscoincidíamos
vosotroscoincidíais
preterite
él/ella/ustedcoincidió
yocoincidí
túcoincidiste
ellos/ellas/ustedescoincidieron
nosotroscoincidimos
vosotroscoincidisteis
subjunctive
present
él/ella/ustedcoincida
yocoincida
túcoincidas
ellos/ellas/ustedescoincidan
nosotroscoincidamos
vosotroscoincidáis
imperfect
él/ella/ustedcoincidiera
yocoincidiera
túcoincidieras
ellos/ellas/ustedescoincidieran
nosotroscoincidiéramos
vosotroscoincidierais
✏️ クイック練習
クイッククイズ： coincide
1問中1問目
「意見の一致」という意味で「coincide」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
動詞「coincidir」は、後期ラテン語の*coincidere*に由来します。「共に」を意味する接頭辞*co-*と、「落ちる」を意味する動詞*incidere*が組み合わさっています。文字通りには「共に落ちる」という意味であり、2つの物事が同じ時間や場所で出会うという概念を完璧に捉えています。
初出：15th century
同源語（関連語）
English: coincideFrench: coïncider
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「同じである」という意味の「es igual」ではなく、「coincide」を使うべきなのはいつですか？
「Coincide」は、特に時間、場所、またはアイデアに関して、2つの別々のものが「出会う」「並ぶ」「一致する」という状況を話すときに最適です。「Es igual」は、一般的な比較（例：「色は同じだ」）に使われます。