déjanos
“déjanos” の意味は “私たちに〜させて” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
私たちに〜させて, 私たちを許して
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado
📝 使用例
Déjanos ayudarte con esa caja pesada.
A2その重い箱を運ぶのを手伝わせてください。
Si no entiendes, déjanos explicarte de nuevo.
B1もし理解できないなら、私たちがもう一度説明させてください。
私たちを放っておいて, 私たちから離れて
📝 使用例
Por favor, déjanos en paz, estamos ocupados.
A2どうか、私たちを放っておいてください、私たちは忙しいのです。
Si no vas a ayudar, déjanos solos.
B1もし手伝わないなら、私たちを放っておいて。
🔄 活用形
indicative
present
él/ella/usteddeja
yodejo
túdejas
ellos/ellas/ustedesdejan
nosotrosdejamos
vosotrosdejáis
imperfect
él/ella/usteddejaba
yodejaba
túdejabas
ellos/ellas/ustedesdejaban
nosotrosdejábamos
vosotrosdejabais
preterite
él/ella/usteddejó
yodejé
túdejaste
ellos/ellas/ustedesdejaron
nosotrosdejamos
vosotrosdejasteis
subjunctive
present
él/ella/usteddeje
yodeje
túdejes
ellos/ellas/ustedesdejen
nosotrosdejemos
vosotrosdejéis
imperfect
él/ella/usteddejara
yodejara
túdejaras
ellos/ellas/ustedesdejaran
nosotrosdejáramos
vosotrosdejarais
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： déjanos
2問中1問目
許可を求めるために「déjanos」を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
dejar(残す、〜させておく) — 動詞
la dejadez(怠惰、放置) — 名詞
🎵 韻▼
llámanospáganos
📚 語源▼
動詞「dejar」は、ラテン語の「laxare」（緩める、リラックスさせる）に由来し、現代スペイン語の「手放す」「許す」という意味に発展しました。「Déjanos」は、インフォーマルな命令形（deja）に代名詞「nos」（私たち）を付けた形です。
初出：Medieval Latin
同源語（関連語）
Portuguese: deixarFrench: laisser
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
上司や先生に対して「déjanos」を使ってもいいですか？
「déjanos」は二人称単数（tú）に対するインフォーマルな命令形なので、上司や先生など「usted」で話す相手には、「déjenos」（丁寧な命令形）を使う方が適切です。
「Déjanos」の否定形は何ですか？
否定命令形は「No nos dejes」です。否定命令の場合、代名詞（nos）は常に動詞の前に置き、動詞とは切り離されます。