Inklingo
辞書

magnético

mahg-NEH-tee-koh/maɡˈnetiko/

magnético の意味は 磁石の、磁気的な スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

磁石の、磁気的な

他にも: 磁石の、磁気的な
クラシックな赤と青の馬蹄形磁石が、光沢のある銀色のペーパークリップを数個、その両端に引き寄せている様子。

📝 使用例

La brújula funciona porque tiene una aguja magnética.

A2

The compass works because it has a magnetic needle.(コンパスは磁気的な針を持っているため機能します。)

No pongas imanes cerca de la banda magnética de tu tarjeta.

B1

Don't put magnets near the magnetic stripe on your card.(カードの磁気ストライプの近くに磁石を置かないでください。)

La Tierra tiene un campo magnético muy fuerte.

B1

The Earth has a very strong magnetic field.(地球は非常に強い磁場を持っています。)

関連語

類義語

  • imantado (磁気を帯びた)

対義語

  • amagnético (非磁性の)

よく使うコロケーション

  • campo magnético磁場
  • polo magnético磁極
  • banda magnética磁気ストライプ

人を引きつけるような、魅力的な

他にも: 魅惑的な
公園に立つ、明るい笑顔の親しみやすい人物。周りの人々が、その温かさに引き寄せられるかのように、身を乗り出して笑顔で応じている。

📝 使用例

Ella tiene una personalidad magnética que atrae a todo el mundo.

B2

She has a magnetic personality that attracts everyone.(彼女は誰もが惹きつけられるような魅力的な性格をしています。)

Su mirada magnética me dejó sin palabras.

C1

Their magnetic gaze left me speechless.(その人を引きつけるような眼差しに、私は言葉を失いました。)

Fue un líder con un carisma magnético.

B2

He was a leader with magnetic charisma.(彼は人を惹きつけるカリスマ性を持つリーダーでした。)

関連語

類義語

  • cautivador (魅惑的な)
  • atrayente (魅力的な)

対義語

  • repulsivo (反発するような)

よく使うコロケーション

  • personalidad magnética人を惹きつける性格
  • mirada magnética人を惹きつける眼差し

✏️ クイック練習

クイッククイズ: magnético

3問中1問目

カードの磁気ストライプを表すのはどれでしょう?

📚 その他のリソース

👥 語族
imán(磁石)名詞
magnetismo(磁気、磁力)名詞
magnetizar(磁化する)動詞
imantar(磁化する)動詞
🎵 韻
estéticopoéticoenergético
📚 語源

ラテン語の「magneticus」に由来し、これはギリシャ語の「magnētēs」(ギリシャのマグネシア地方で見つかった石、磁性鉱石が見つかった地域)に由来します。

初出:17th century

同源語(関連語)

English: magneticFrench: magnétiqueItalian: magnetico

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「magnético」は身体的に魅力的な人にも使われますか?

それは、単に外見だけでなく、その人のオーラや魅力により焦点を当てています。一般的な外見については、「atractivo」を使用してください。

「e」のアクセント記号は必要ですか?

はい!それがないと、発音が変わり、スペルミスとみなされます。

「imán」と「magnético」の違いは何ですか?

「imán」は実際の物体(磁石)ですが、「magnético」はそれに関連するものを説明するために使われる単語です。