Inklingo
辞書

panqueque

pan-KEH-keh/paŋˈkeke/

panqueque の意味は パンケーキ スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

パンケーキ, クレープ

他にも: ホットケーキ
Argentina & UruguayMexico
皿の上にバターとメープルシロップが乗った、黄金色に焼けたパンケーキの山。

📝 使用例

Quiero comer un panqueque con dulce de leche.

A1

ミルクキャラメルと一緒にパンケーキを食べたいです。

La masa del panqueque tiene que ser muy fina.

B1

パンケーキの生地はとても薄くする必要があります。

Aprendí a dar vuelta los panqueques en el aire.

B2

空中でパンケーキをひっくり返す方法を学びました。

関連語

類義語

  • tortita (小さなパンケーキ(スペイン))
  • frixuelo (クレープ(スペイン北部))

よく使うコロケーション

  • masa de panquequeパンケーキ生地
  • panqueque de manzanaりんごのパンケーキ
  • rellenar panquequesパンケーキに詰める

日和見主義者

他にも: 変節者
名詞mC1slang
Argentina
地面に描かれた大きな赤い円と大きな青い円の間をジャンプする人。

📝 使用例

No le creas, es un panqueque; ayer decía lo opuesto.

C1

彼を信じないで、彼は日和見主義者だよ。昨日とは反対のことを言っていた。

関連語

類義語

  • veleta (風見鶏(風向きで変わる人))

慣用句・表現

  • darse vuelta como un panqueque都合の良いように、突然そして完全に自分の意見や忠誠心を変えること。

スペイン語に翻訳

スペイン語で「panqueque」と訳される単語:

日和見主義者

✏️ クイック練習

クイッククイズ: panqueque

3問中1問目

アルゼンチンで最も一般的なパンケーキのフィリングは何ですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
panquequería(パンケーキ店)名詞
🎵 韻
quequemeque
📚 語源

英語の「pancake」という単語から直接借用され、スペイン語の綴りと音韻に合わせて調整されました。

初出:20th century

同源語(関連語)

English: pancake

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

パンケーキはトルティーヤと同じですか?

いいえ。「tortilla」はスペインではジャガイモ入りオムレツ、メキシコではタコス用の平たいトウモロコシ粉または小麦粉のパンです。「panqueque」は甘い薄焼きパンケーキです。

スペインでこの単語を使えますか?

理解はされますが、スペインでは厚いアメリカ風のものには通常「tortitas」、薄いものには「crepes」(フランス語)と言います。

なぜ、考えを変える人のために使われるのですか?

視覚的な比喩です。パンケーキをフライパンでひっくり返してもう片面を焼くのと同じように、「panqueque」の人は、より都合の良い方に忠誠心や意見を「ひっくり返す」のです。