Inklingo
← 辞書

rehabilitación

reh-ah-bee-lee-tah-see-OHN/re.a.βi.li.taˈsjon/

“rehabilitación” の意味は “リハビリテーション” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

リハビリテーション, 治療

他にも： 回復
理学療法のバーを使って立ち上がり、一歩踏み出すことに成功し、回復を象徴する笑顔の人物。

📝 使用例

Después de la cirugía, comenzó su programa de rehabilitación física.

B1

手術後、彼は理学リハビリテーションプログラムを開始しました。

Necesita un centro de rehabilitación para superar su adicción.

B2

彼女は依存症を克服するためにリハビリテーションセンターを必要としています。

関連語

類義語

  • recuperación (回復)
  • terapia (治療)

よく使うコロケーション

  • centro de rehabilitación – リハビリ施設
  • fase de rehabilitación – リハビリ段階

修復, 改修

他にも： 再生
足場にいる作業員が、修復を象徴する装飾的で歴史的な建物の石のファサードを注意深く修理している。

📝 使用例

El ayuntamiento aprobó el proyecto de rehabilitación de la plaza principal.

B2

市議会は主要広場の修復プロジェクトを承認しました。

La rehabilitación del antiguo teatro duró cinco años.

C1

古い劇場の改修には5年かかりました。

関連語

類義語

  • renovación (改修)
  • restauración (修復)

よく使うコロケーション

  • rehabilitación urbana – 都市再生
  • obras de rehabilitación – 修復工事

✏️ クイック練習

クイッククイズ： rehabilitación

2問中1問目

建築の文脈で 'rehabilitación' を使用している文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
rehabilitar(リハビリする／修復する) — 動詞
rehabilitador(リハビリ担当者／修復の) — 形容詞 / 名詞
🎵 韻▼
nacióncanción
📚 語源▼

この単語は、ラテン語の接頭辞 're-'（「再び」を意味する）と 'habilitare'（「適格にする、能力を持たせる」を意味する）が組み合わさったものです。したがって、核となる考え方は、それが人の体であろうと古い家であろうと、常に「何かを再び適格または能力のある状態にする」ということです。

初出：15th century

同源語（関連語）

English: rehabilitationFrench: réhabilitation

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'rehabilitación' は人に対してのみ使われますか？

いいえ！健康の文脈で最も一般的ですが、特に建物や歴史的建造物に対して広く使われます。身体と構造の両方に適用できる「何かを再び良くする／能力を持たせる」と考えてください。

'rehabilitación' は常に専門家や施設が必要ですか？

多くの場合、そうです。理学療法士を必要とする医学的リハビリテーションであれ、専門の技術者を必要とする建築的リハビリテーションであれ、この単語は通常、構造化された専門的なプロセスを意味します。