Inklingo
← 辞書

reputación

reh-poo-tah-syohn/repu.taˈθjon/

“reputación” の意味は “評判” スペイン語で (一般的な地位や世間の評価).

評判

他にも： 評価, 名声
台座の上に立ち、温かい金色の光に照らされている人物の様式化されたイラスト。その下には3人の小さな人物が感心したように見上げている様子が描かれており、*reputación*、つまり一般大衆の目から見たその人の全体的な評価という概念を表している。

📝 使用例

Ella tiene una reputación excelente como doctora.

A2

彼女は医者として素晴らしい評判を得ている。

El escándalo dañó gravemente la reputación de la empresa.

B1

そのスキャンダルは会社の評判に深刻なダメージを与えた。

Tardó años en construir su reputación, pero la perdió en un instante.

B2

彼の評判を築くのに何年もかかったが、一瞬で失ってしまった。

関連語

類義語

  • fama (名声、評判)
  • prestigio (威信、名声)
  • crédito (信用、評価)

対義語

  • deshonra (不名誉)
  • infamia (悪名、不名誉)

よく使うコロケーション

  • tener buena reputación – 良い評判を持っている
  • ganarse la reputación – 評判を勝ち取る
  • proteger la reputación – 評判を守る

✏️ クイック練習

クイッククイズ： reputación

1問中1問目

'reputación'が正しく使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
reputar(みなす、考える) — 動詞
reputado/a(評判の高い、評価されている) — 形容詞
🎵 韻▼
nacióncanción
📚 語源▼

この単語はラテン語の「reputatio」（考慮、計算を意味する）に由来し、動詞「reputare」（熟考する、計算する）から派生しました。時が経つにつれて、人の性格について考えた結果形成される意見という意味に変化しました。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: reputationPortuguese: reputação

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'reputación'と'fama'の違いは何ですか？

'Reputación'は、誰かが持っている一般的な意見や評価であり、良いことも悪いこともあります（'buena reputación'または'mala reputación'）。'Fama'は通常、広く知られていることを意味し、一般的に肯定的で、「名声」や「著名さ」を意味します。