Inklingo
辞書

fama

FAH-mahˈfa.ma

fama の意味は 名声 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

名声, セレブリティ

他にも: 評判
明るいスポットライトの下、中央のステージに立ち、見えない聴衆から熱狂的な拍手を受けている人物。その有名人の地位を象徴している。

📝 使用例

La cantante saltó a la fama después de ganar el concurso.

A2

その歌手はコンテストで優勝した後、一躍有名になった。

Mucha gente busca la fama, pero pocos la encuentran.

B1

多くの人が名声を求めるが、それを見つけられる人はほとんどいない。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • tener fama有名である
  • alcanzar la fama名声を得る
  • estrella de fama mundial世界的に有名なスター

評判

他にも: 評価
熟練した大工が、完璧に作られた木製品を信頼と賞賛の目で見る別の人物に自信を持って手渡している。これは良い評判を象徴している。

📝 使用例

Ese hotel tiene fama de tener el mejor servicio de la ciudad.

B1

そのホテルは市内で最高のサービスを提供しているという評判がある。

Perdió su buena fama después del escándalo.

B2

彼はスキャンダルの後、良い評判を失った。

関連語

類義語

対義語

  • desprestigio (不名誉)
  • infamia (悪評)

よく使うコロケーション

  • de buena fama評判の良い
  • de mala fama悪評の/悪名高い
  • defender su fama評判を守る

スペイン語に翻訳

スペイン語で「fama」と訳される単語:

セレブリティ名声評価評判

✏️ クイック練習

クイッククイズ: fama

1問中1問目

「評判」という意味で'fama'を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
famoso(有名な)形容詞
infamia(悪評/悪い評判)名詞
difamar(中傷する/誹謗する)動詞
🎵 韻
📚 語源

'Fama'は、ラテン語の*fāma*(「報告」「噂」「名声」を意味する)から直接来ています。これはスペイン語に入り、公の話題や認知に関連する核となる意味を保持しています。

初出:13th century

同源語(関連語)

Italian: famaFrench: fameEnglish: fame

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'fama'は常にポジティブな意味ですか?

いいえ。「fama」はしばしば肯定的なセレブリティを意味しますが、単に「知られている」状態を指します。特定するには形容詞を加える必要があります。「buena fama」(良い評判)または「mala fama」(悪い評判/悪名)です。

'fama'と'famoso'はどう違いますか?

'Fama'は名詞(知られている状態)で、英語の'fame'に相当します。「Famoso/a」は形容詞(説明)で、「有名」を意味します。誰かが「fama」を持っているなら、その人は「famoso」です。