Inklingo

「セレブリティ」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語は “セレブリティ” です “celebridad” — 「celebridad」は、一般的に「有名人」や「著名人」といった、人そのものを指す場合に使う言葉です。例えば、俳優、歌手、スポーツ選手など、広く知られている個人を指します。.

Japanese → スペイン語

celebridad

seh-leh-bree-DAHDseleβɾiˈðað

名詞A2一般的
「celebridad」は、一般的に「有名人」や「著名人」といった、人そのものを指す場合に使う言葉です。例えば、俳優、歌手、スポーツ選手など、広く知られている個人を指します。
有名人がエレガントな服を着て、明るいカメラフラッシュを背景にしたレッドカーペットの上に立っている様子。

例文

Ella es una celebridad mundial.

彼女は世界的に有名なセレブリティです。

Había muchas celebridades en la fiesta de anoche.

昨夜のパーティーには多くのセレブリティがいました。

No es fácil ser una celebridad y tener una vida normal.

セレブリティとして普通の生活を送るのは簡単ではありません。

常に女性名詞

「celebridad」という単語は、男性について話す場合でも常に女性名詞です。常に「una celebridad」と言い、「una celebridad famosa」のような女性形容詞を使う必要があります。

「-dad」の規則

「-dad」で終わる単語（例: verdad, ciudad, celebridad）は、スペイン語ではほとんど常に女性名詞です。

性別に関する混乱

間違い： “Él es un celebridad.”

正しい表現： Él es una celebridad. （主語が男性であっても、「celebridad」という単語自体の性は常に女性です。）

fama

FAH-mahˈfa.ma

名詞A2一般的
「fama」は、「名声」や「評判」、「有名になること」といった、状態や概念を指す場合に使う言葉です。個人的な有名さというよりは、世間からの認知度や知名度そのものを表します。
明るいスポットライトの下、中央のステージに立ち、見えない聴衆から熱狂的な拍手を受けている人物。その有名人の地位を象徴している。

例文

La cantante saltó a la fama después de ganar el concurso.

その歌手はコンテストで優勝した後、一躍有名になった。

Mucha gente busca la fama, pero pocos la encuentran.

多くの人が名声を求めるが、それを見つけられる人はほとんどいない。

女性名詞

'Fama'は'a'で終わりますが、常に女性名詞です。常に女性冠詞の'la'または'una'を伴って使用します。

間違った冠詞の使用

間違い： “El fama”

正しい表現： La fama。『fama』が女性名詞であることを覚えておきましょう。

「celebridad」と「fama」の使い分け

学習者が最も間違えやすいのは、「有名人」という個人を指したいのに「fama（名声、評判）」を使ってしまうことです。「セレブリティ」が人であれば「celebridad」、その状態や世間の認知度を指すなら「fama」と区別しましょう。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。