Inklingo
辞書

rama

RAH-mahˈra.ma

rama の意味は スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

他にも: 太い枝
太い茶色の木の枝が水平に伸び、シンプルな緑の葉で覆われている様子を描いた高品質の絵本風イラスト。明るい背景を背にしている。

📝 使用例

El mono estaba sentado tranquilamente en una rama gruesa.

A1

サルは太い枝の上で静かに座っていました。

Después de la tormenta, recogimos las ramas caídas del jardín.

A2

嵐の後、私たちは庭に落ちた枝を集めました。

関連語

類義語

  • gajo (小さな枝、房)
  • brazo (腕(大きな枝を詩的に表現する場合に使われる))

よく使うコロケーション

  • cortar una rama枝を切る
  • rama seca枯れ枝

部門

他にも: 分野, 区分
メインの太い要素が3つの明確に分かれた道に分岐しているカラフルなイラスト。分割や細分化を象徴している。

📝 使用例

La botánica es una rama de la biología.

B1

植物学は生物学の一分野です。

Mi tío trabaja en una rama del gobierno en el extranjero.

B2

私の叔父は海外の政府の部門で働いています。

Esta rama de la familia es originaria de Argentina.

B2

この家族の系統は元々アルゼンチン出身です。

関連語

類義語

  • sección (セクション、部)
  • departamento (部署、部門)

よく使うコロケーション

  • rama de actividad事業分野
  • rama profesional専門分野

慣用句・表現

  • meter la rama間違いを犯す、しくじる(あまり一般的ではない、地域限定)

Vocabulary Collections

スペイン語に翻訳

スペイン語で「rama」と訳される単語:

区分部門

✏️ クイック練習

クイッククイズ: rama

1問中1問目

'rama' が比喩的な意味(意味2)で使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
ramita(小枝、細枝)名詞
ramal(支線、側線)名詞
🎵 韻
📚 語源

この単語はラテン語の *ramus*(「枝」「太い枝」の意)に直接由来しています。時間の経過とともに意味がほぼ完全に維持されています。

初出:13th century

同源語(関連語)

Italian: ramoFrench: rameau

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'rama' は男性名詞ですか、女性名詞ですか?

'Rama' は常に女性名詞です。そのため、女性の冠詞や形容詞(例:'la rama' や 'una rama')を使わなければなりません。

「小枝」や「棒」はどう言いますか?

細くて小さい枝を指す場合は、縮小辞の 'ramita' を使えます。一般的な棒(スティック)の場合は 'palo' や 'varita' を使います。