Inklingo
← 辞書

vías

VEE-ahs/ˈbi.as/

“vías” の意味は “線路” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

線路, 車線

他にも： 鉄道路線, 経路
Mexico
平行に敷かれた木製の枕木の上に置かれた2本の金属レールのシンプルなイラストが、地平線に向かってまっすぐ伸びている様子。

📝 使用例

El tren se detuvo porque había un problema en las vías.

A2

列車は線路に問題があったため停車しました。

La policía cerró las vías principales por el accidente.

B1

事故のため、警察は主要な車線を封鎖しました。

Construyeron nuevas vías para bicicletas en la ciudad.

B1

市内に新しい自転車の経路を整備しました。

関連語

類義語

  • carriles (車線)
  • raíles (レール)

よく使うコロケーション

  • vías férreas – 鉄道の線路
  • vías de acceso – アクセス道路

手段, ルート

他にも： 方法, 経路
名詞fB2formal
明るい色の赤い旗が頂上に立てられ、成功した方法を象徴している、穏やかな緑の丘をまっすぐ登っていく、はっきりとした曲がりくねった石の道。

📝 使用例

Debemos resolver este conflicto por vías diplomáticas.

B2

我々は外交ルート（または手段）を通じてこの紛争を解決しなければならない。

No hay otras vías para conseguir la aprobación; este es el único método.

C1

承認を得るには他に手段はない。これが唯一の方法だ。

関連語

類義語

  • medios (手段・方法)
  • procedimientos (手順)

よく使うコロケーション

  • por vías legales – 法的なルートで
  • vías de comunicación – コミュニケーションの手段

✏️ クイック練習

クイッククイズ： vías

2問中1問目

物理的な道ではなく、方法やルートを意味する 'vías' が使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
vía(道、道路、小道) — 名詞
viaducto(高架橋) — 名詞
🎵 韻▼
díastías
📚 語源▼

ラテン語の名詞 *via* に直接由来し、「道」「道路」「小道」を意味しました。この語根は、「高架橋 (viaduct)」や「前の (previous)」（pre-via: 道の前に）など、多くの英語の単語の源となっています。

初出：Appears in early Romance languages around the 10th century.

同源語（関連語）

Italian: viaPortuguese: via

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'vías' は常に複数形ですか？

はい、'vías' は名詞 'vía'（道、道路）の複数形です。単一の道や方法について話す場合は 'vía' を、複数の道、線路、またはルートについて話す場合は 'vías' を使用します。

'vías' は 'calle'（通り）とどう関係がありますか？

'Vías' はより広い用語です。'Vías' は通常、高速道路や線路、主要な動脈などの主要なインフラを指しますが、'calle' は通常、市内や町の中のより小さく一般的な通りを意味します。