Inklingo
辞書

vinagre

vee-NAH-greh/biˈnaɣɾe/

vinagre の意味は スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

他にも: バルサミコ
緑の葉っぱのサラダの隣に置かれた、コルク栓をした透明な液体が入ったガラス瓶。

📝 使用例

Prefiero la ensalada con mucho vinagre y poca sal.

A1

私は塩少なめ、ビネガーたっぷりのサラダが好きです。

El vinagre de manzana es excelente para desinfectar verduras.

A2

リンゴ酢は野菜の消毒に最適です。

Mezcla agua con un chorrito de vinagre para limpiar los cristales.

B1

窓を掃除するために、水にビネガーを少し加えて混ぜてください。

関連語

類義語

  • aliño (ドレッシング/調味料)

対義語

  • almíbar (シロップ(甘い液体))

よく使うコロケーション

  • vinagre de vinoワインビネガー
  • aceite y vinagreオイルとビネガー
  • vinagre balsámicoバルサミコ酢

慣用句・表現

  • estar como un vinagreとても機嫌が悪い
  • más agrio que el vinagreとても不機嫌、または極度に酸っぱい

むっつり助平

他にも: 気難しい人
名詞m/fB2informal
非常に不機嫌そうな表情で、腕を組み、眉間にしわを寄せた人。

📝 使用例

No seas un vinagre y ven a bailar con nosotros.

B2

そんなむっつりしないで、一緒に踊りに来てよ。

Mi vecino es un vinagre; siempre se está quejando de todo.

B2

私の隣人は気難しい人で、いつも何かに文句を言っている。

Tiene cara de vinagre desde que llegó a la oficina.

C1

彼はオフィスに着いてからずっとむっつりした顔をしている。

関連語

類義語

  • gruñón (不機嫌な)
  • malhumorado (機嫌の悪い)

対義語

  • alegre (陽気な)
  • simpático (親切な/感じの良い)

よく使うコロケーション

  • ser un vinagre不機嫌な人である
  • cara de vinagreむっつりした/不機嫌な表情

✏️ クイック練習

クイッククイズ: vinagre

3問中1問目

「vinagre」に正しい冠詞はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
vinagreta(ヴィネグレット(サラダドレッシング))名詞
avinagrar(酸っぱくなる/ビネガーのようにする)動詞
avinagrado(酸っぱい、または不機嫌な)形容詞
vinagrera(ビネガー入れ)名詞
🎵 韻
bagre
📚 語源

古フランス語の「vyn egre」に由来し、ラテン語の「vinum」(ワイン)と「acer」(酸っぱい)に基づいています。文字通りには「酸っぱいワイン」を意味します。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: vinegarFrench: vinaigreItalian: aceto

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

女性を指す場合でも、「vinagre」は常に男性名詞ですか?

液体を指す場合は常に男性名詞です(「el vinagre」)。人を指すスラングとして使う場合、冠詞は変わります:「ella es UNA vinagre」(彼女はむっつり助平だ)。

「vinagre」と「vinagreta」の違いは何ですか?

「Vinagre」は純粋な液体調味料です。「Vinagreta」は、ビネガーにオイルや他の調味料を混ぜて作られたドレッシングソースです。

「vinagre」に複数形はありますか?

はい、「vinagres」がありますが、異なる種類のビネガーについて話す場合(例:「この地域のビネガーは有名です」)を除いて、めったに使われません。