スペイン語のインスピレーション名言

"A Dios rogando y con el mazo dando."

神に祈りつつ、金槌を振るう。

— Anonymous

"A quien madruga, Dios le ayuda."

早起きする人には神が助けを与える。

— Traditional Proverb

"Abre tus brazos a lo inesperado."

予期せぬものに両腕を広げなさい。

— Popular Saying

"Al andar se hace el camino."

道は歩くことによって作られる。

— Antonio Machado

"Al mal paso, darle prisa."

悪い一歩を踏み出すなら、急げ。

— Anonymous (Traditional Proverb)

"Caminante, no hay camino, se hace camino al andar."

旅人よ、道はない。歩くことによって道は作られるのだ。

— Antonio Machado

"Donde hay amor, hay vida."

愛があるところには、生命がある。

— Mahatma Gandhi

"Donde hay música no puede haber cosa mala."

音楽があるところには、悪いものは存在し得ない。

— Miguel de Cervantes

"Donde no puedas amar, no te demores."

愛せない場所では、長居してはいけない。

— Frida Kahlo

"El amor todo lo puede."

愛はすべてを可能にする。

— Spanish Proverb

"El amor y la fe se prueban con las obras."

愛と信仰は行いによって試される。

— Traditional Proverb

"El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho."

多くを読み、多くを歩む者は、多くを見て、多くを知る。

— Miguel de Cervantes Saavedra

"El tiempo es el mejor autor: siempre encuentra un final perfecto."

時間は最高の作家だ。常に完璧な結末を見つけ出す。

— Charlie Chaplin

"El tiempo todo lo cura y todo lo madura."

時はすべてを癒し、すべてを熟成させる。

— Traditional Spanish Proverb

"Es mejor morir de pie que vivir toda una vida arrodillado."

立って死ぬ方が、一生ひざまずいて生きるより良い。

— Emiliano Zapata

"Haz el bien sin mirar a quién."

見返りを求めずに善行を行いなさい。

— Anonymous (Traditional Proverb)

"La esperanza es lo último que se pierde."

希望は失われる最後のものです。

— Traditional Proverb

"La libertad es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos."

自由とは、天が人間に与えた最も貴重な贈り物の一つである。

— Miguel de Cervantes

"La pluma es la lengua del alma."

ペンは魂の舌である。

— Miguel de Cervantes

"La poesía es un arma cargada de futuro."

詩とは未来を装填された武器である。

— Gabriel Celaya

"La realidad es mejor que los sueños."

現実は夢よりも素晴らしい。

— Luis Buñuel

"La soledad es la patria de los fuertes."

孤独は強者の故郷である。

— Pío Baroja

"La única batalla perdida es la que se abandona."

唯一負ける戦いとは、諦めた戦いのことである。

— Disputed/Proverbial

"La verdad adelgaza y no quiebra, y siempre anda sobre la mentira como el aceite sobre el agua."

真実は細くはなっても決して折れることはなく、常に水に浮く油のように嘘の上に現れる。

— Miguel de Cervantes

"Ladran, Sancho, señal que cabalgamos."

吠えているぞ、サンチョ、我々が進んでいる証拠だ。

— Miguel de Cervantes (Attributed)

"Lo cortés no quita lo valiente."

礼儀正しさは勇気を損なわない。

— Traditional Proverb

"Los pueblos no se liberan si no es a costa de grandes sacrificios."

民衆の解放は、大きな犠牲を払って初めて達成される。

— José Martí

"Mañana será otro día."

明日もまた別の日である。

— Anonymous

"Más sabe el diablo por viejo que por diablo."

悪魔であるからではなく、年老いているからこそ、悪魔はより多くを知っている。

— Anonymous (Traditional Proverb)

"Mucha gente pequeña, en lugares pequeños, haciendo cosas pequeñas, puede cambiar el mundo."

小さな場所にいる多くの小さな人々が、小さなことをすることで、世界を変えることができる。

— Eduardo Galeano

"No hay medicina que cure lo que no cura la felicidad."

幸福が癒せないものを癒す薬はない。

— Gabriel García Márquez (Attributed)

"Pies, ¿para qué los quiero si tengo alas para volar?"

足なんて、飛ぶための翼があるのに、何のために必要？

— Frida Kahlo

"Uno no es lo que es por lo que escribe, sino por lo que ha leído."

人は、自分が書いたものではなく、自分が読んだものによって、その人自身となる。

— Jorge Luis Borges

"Yo sueño mi pintura y luego pinto mi sueño."

私は絵を夢見て、それから私の夢を絵にする。

— Vincent van Gogh