disimular 과거 미완료 접속법 활용

과거 미완료 접속법 사용 시기

과거의 가정 상황, 정중한 요청 또는 충족되지 않은 소망을 표현할 때 disimular와 함께 과거 접속법을 사용합니다. '만약 내가 숨긴다면...' 또는 '네가 숨겼으면 좋겠다...'와 같이 생각해보세요.

disimular의 과거 미완료 접속법 불규칙 활용 노트

Disimular은 과거 접속법에서 규칙 동사입니다. -ra 또는 -se 어미를 사용할 수 있습니다 (예: disimulara 또는 disimulase). 하지만 -ra 형태가 많은 지역에서 더 일반적입니다.

예문

• Si yo disimulara mi enfado, él no se daría cuenta.

  내가 분노를 숨긴다면, 그는 알아차리지 못할 것이다.

  yo

• Me gustaría que tú disimularas mejor.

  그것을 더 잘 숨겨주었으면 좋겠어요.

  tú

• Ojalá él disimulara su nerviosismo.

  그가 긴장감을 숨겼으면 좋겠다.

  él/ella/usted

• Nos pidieron que disimuláramos el error.

  그들은 우리에게 실수를 은폐해달라고 요청했다.

  nosotros

• Ellos actuarían si no disimularan la verdad.

  그들은 진실을 숨기지 않았다면 행동했을 것이다.

  ellos/ellas/ustedes

흔한 실수

• 실수: 과거 가정법 대신 과거 시제를 사용합니다.

  정답: 가정이나 소망에는 'disimulaba' 대신 'disimulara' 또는 'disimulase'를 사용하세요.

  이유: 접속법은 의심, 소망 또는 가정 상황을 표현하는 데 필요합니다.

• 실수: -ra와 -se 형태를 혼동합니다.

  정답: 'disimulara'와 'disimulase' 둘 다 올바르지만, 종종 지역적으로 선호되는 형태가 있습니다. 확실하지 않으면 'disimulara'를 사용하세요.

  이유: 둘 다 문법적으로 올바르지만, 지역적 선호도가 존재합니다.

관련 시제