éste
“éste” 의미 “이것” 스페인어로 (남성 명사를 지칭할 때).
이것
또한: 후자, 이
📝 실제 사용 예시
No me gusta ese coche, prefiero éste.
A1나는 저 차가 마음에 안 들어. 이 차가 더 좋아.
De los dos pasteles, ¿cuál quieres? —Quiero éste.
A2두 케이크 중에 어떤 걸 원해? —이걸 원해.
Hablé con el gerente y con su asistente; éste me dio la información.
B1나는 매니저와 그의 조수를 만났는데, 후자가 나에게 정보를 주었다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: éste
1개 중 1번째 문제
친구가 두 개의 휴대폰(dos teléfonos)을 보여주며 '¿Cuál te gusta más?'라고 묻습니다. 당신이 손에 든 것을 가리키며 '이것'이라고 말하려면 어떻게 해야 할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'iste hic'에서 유래했으며, 이는 '여기 있는 저것'을 의미했습니다. 수세기 동안 구어로 사용되면서 스페인어 'este'로 부드럽게 변화했습니다.
최초 기록: Early forms appeared around the 10th century.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'éste'와 'este'의 실제 차이점은 무엇인가요? 악센트 기호가 꼭 필요한가요?
'éste'(악센트 기호 있음)는 '이것'을 의미하는 대명사이며 단독으로 사용됩니다. 'este'(악센트 기호 없음)는 '이'를 의미하는 형용사이며, 명사(예: 'este libro')가 뒤따라야 합니다. 악센트 기호에 관해서는 2010년 이후 공식 규칙에 따라, 악센트 기호를 생략해도 문장이 혼란스럽지 않다면 더 이상 필수가 아닙니다. 하지만 많은 사람들과 출판물들이 습관적으로 여전히 사용합니다. 인식하는 법을 배우는 것이 좋지만, 생략한다고 해서 큰 문제가 되지는 않을 것입니다.
왜 'this one'을 'este uno'라고 말할 수 없나요?
좋은 질문입니다. 영어에서 직접 번역한 것이기 때문이죠! 하지만 스페인어에서는 대명사 'éste'에 이미 'one'이라는 의미가 내포되어 있습니다. 'este uno'라고 말하는 것은 스페인어 사용자에게는 영어에서 'this one book'이라고 말하는 것처럼 어색하게 들립니다. 기억하세요: 'éste' = 'this one'.