amén
“amén” 의미 “아멘” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
아멘
또한: 그렇게 되기를, 동의합니다
📝 실제 사용 예시
Que la paz de Dios esté con todos nosotros. Amén.
A1May the peace of God be with us all. Amen. (신의 평화가 우리 모두와 함께하기를. 아멘.)
¡Esperemos que el proyecto salga bien! Amén a eso.
B1Let's hope the project turns out well! Amen to that (I completely agree). (프로젝트가 잘 되기를 바라자! 아멘 (전적으로 동의해).)
아멘 (단어)
또한: 최종 동의
📝 실제 사용 예시
El sermón terminó con un fuerte amén colectivo.
B1The sermon ended with a loud collective amen. (설교는 큰 집단적인 아멘으로 끝났다.)
Nadie quería dar el amén a su propuesta, era demasiado arriesgada.
B2No one wanted to give consent (the final word) to his proposal; it was too risky. (아무도 그의 제안에 최종 동의(최종 결정권)를 주기를 원치 않았다. 너무 위험했기 때문이다.)
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: amén
1개 중 1번째 문제
'amén'을 행동이나 사물을 지칭하는 명사로 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
이것은 여전히 흔히 사용되는 가장 오래된 단어 중 하나입니다! 라틴어 'amen'에서 유래했으며, 이 단어는 고대 그리스어 'amēn'에서 직접 차용되었고, 궁극적으로 히브리어 'āmēn'에서 왔으며, '확실히', '진정으로', 또는 '그렇게 되기를'을 의미합니다.
최초 기록: Ancient times (Biblical usage)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'amén'에 악센트 부호가 붙나요?
Spanish rules dictate that words ending in 'n', 's', or a vowel are normally stressed on the second-to-last syllable. Since 'amén' is stressed on the last syllable (a-MEN), it requires the accent mark over the 'e' to show that it breaks the normal stress pattern. 스페인어 규칙에 따르면 'n', 's' 또는 모음으로 끝나는 단어는 일반적으로 끝에서 두 번째 음절에 강세가 옵니다. 'amén'은 마지막 음절(a-MEN)에 강세가 있으므로, 일반적인 강세 패턴을 벗어난다는 것을 보여주기 위해 'e' 위에 악센트 부호가 필요합니다. 한국어에는 음절 강세 규칙이 없으므로, 이 부분은 스페인어의 고유한 철자 규칙으로 이해하면 됩니다.