Inklingo
← 사전

bichos

BEE-chohsˈbitʃos

“bichos” 의미 “벌레” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

벌레, 작은 동물

또한: 곤충
Puerto Rico
무당벌레, 딱정벌레, 나비 등 다채로운 곤충들이 녹색 잎 위에 모여 있는 모습.

📝 실제 사용 예시

Hay muchos bichos en el jardín durante el verano.

A2

여름에는 정원에 벌레가 많아요.

¡Cuidado! No pises esos bichos.

A2

조심해! 저 벌레들 밟지 마.

단어 연결

동의어

  • insectos (곤충들)
  • animalitos (작은 동물들)

자주 사용되는 연어

  • matar bichos – 벌레를 죽이다
  • bichos voladores – 나는 벌레들

관용구 및 표현

  • bicho raro – 조금 이상하거나 특이한 사람

말썽꾸러기, 꼬마 악마들

또한: 골칫거리
명사mB1informal
장난기 가득한 표정의 어린아이 두 명이 나무 울타리 뒤에 숨어 있는 모습.

📝 실제 사용 예시

Tus hijos son unos bichos, no paran quietos.

B1

너희 아이들은 정말 말썽꾸러기야, 가만히 있지를 않네.

단어 연결

동의어

  • traviesos (장난스러운/개구쟁이 같은)
  • trastos (골칫거리 (속어))

반의어

  • angelitos (천사들)

자주 사용되는 연어

  • ser un bicho – 다루기 힘든/말썽꾸러기인 것
  • mal bicho – 나쁜 사람/못된 사람

스페인어로 번역

스페인어로 "bichos"로 번역되는 단어:

꼬마 악마들→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: bichos

2개 중 1번째 문제

누군가가 아이를 'un bicho'라고 부른다면, 무슨 뜻일 가능성이 가장 높을까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
bicho(벌레 (단수)) — 명사
bichito(아주 작은 벌레) — 명사
bicharraco(크고 징그러운 벌레/괴물) — 명사
🎵 운율▼
dichosnichoscaprichos
📚 어원▼

라틴어 'bestius'(짐승을 의미)에서 유래했을 가능성이 높습니다. 수백 년에 걸쳐 의미가 큰 동물에서 작은 곤충으로 축소되었습니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: bicho

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'bichos'는 항상 부정적인 표현인가요?

전혀 그렇지 않습니다! 곤충을 가리킬 때는 완전히 중립적인 표현입니다. 아이들을 가리킬 때는 종종 농담조로 또는 약간 짜증 섞인 방식으로 사용되며, 누군가를 '다루기 힘든 사람'이라고 부르는 것과 유사합니다.

'bicho raro'는 무엇인가요?

스페인어로 '괴짜'나 '이상한 사람'을 부르는 말과 같지만, 항상 모욕적인 것은 아닙니다. 때로는 독특한 사람을 가리킬 때 사용되기도 합니다.