cojón
“cojón” 의미 “불알” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
불알, 용기
또한: 아주 많이
📝 실제 사용 예시
Le dio una patada en el cojón.
B2그가 그의 불알을 찼다.
Para hacer eso hay que tener cojones.
C1그 일을 하려면 배짱이 있어야 해.
Ese reloj cuesta un cojón.
C1그 시계는 엄청나게 비싸다 (엄청나게 많다).
젠장!, 와!
📝 실제 사용 예시
¡Cojones! Me has asustado.
C1젠장! 나를 놀라게 했잖아.
¡Cojones, qué frío hace!
C1세상에, 너무 춥다!
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: cojón
3개 중 1번째 문제
'un cojón'의 가격이라면 무엇을 의미하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
가죽 주머니나 자루를 뜻하는 라틴어 'coleus'에서 파생되었습니다. 결국 속어 해부학적 의미로 '주머니'의 내용물을 가리키게 되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'cojón'은 영어의 'F-word'만큼 나쁜가요?
정확히는 아닙니다. 비속어이긴 하지만, 스페인에서는 영어의 F-word보다 훨씬 사회적으로 용인됩니다. TV나 술집에서 자주 들을 수 있지만, 공식적인 상황에서는 여전히 피해야 합니다.
멕시코에서 이 단어를 사용할 수 있나요?
사람들은 이해하겠지만, 매우 '스페인식 스페인어'처럼 들릴 것입니다. 멕시코에서는 맥락에 따라 'huevo'나 'cabrón'을 말할 가능성이 훨씬 높습니다.
'cojonudo'는 무슨 뜻인가요?
흥미롭게도 이 형용사는 보통 긍정적입니다! 비속어에서 파생되었음에도 불구하고 '훌륭하다', '멋지다', '뛰어나다'라는 뜻입니다.