Inklingo
← 사전

compás

kom-PASSkomˈpas

“compás” 의미 “박자” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

박자, 마디

또한: 리듬, 박자표
북과 두 개의 드럼 스틱이 놓여 있고 주변에 다채로운 음표가 있는 나무 드럼.

📝 실제 사용 예시

Tienes que seguir el compás de la música.

A2

Tienes que seguir el compás de la música.

Llevaba el compás golpeando la mesa con los dedos.

B1

He was keeping time by tapping the table with his fingers.

Esta canción tiene un compás de cuatro por cuatro.

B2

This song has a four-four time signature.

단어 연결

동의어

  • ritmo (리듬)
  • cadencia (리듬/흐름)

자주 사용되는 연어

  • perder el compás – 박자를 놓치다
  • al compás de – ~에 맞춰서
  • marcar el compás – 박자를 맞추다

관용구 및 표현

  • ir al compás de – 특정 속도나 상황에 따라 행동하다

컴퍼스

또한: 컴퍼스 한 쌍
Spain/Latin America
완벽한 파란색 원을 그린 금속 그리기 컴퍼스가 종이 위에 서 있습니다.

📝 실제 사용 예시

Usa el compás para dibujar un círculo perfecto.

A1

Usa el compás para dibujar un círculo perfecto.

Se me rompió la punta del compás.

B1

Se me rompió la punta del compás.

El arquitecto trazó las curvas con un compás.

B2

The architect traced the curves with a compass.

단어 연결

자주 사용되는 연어

  • abrir el compás – 컴퍼스를 열다/보폭을 넓히다
  • compás de puntas – 나침반 (측정용)

스페인어로 번역

스페인어로 "compás"로 번역되는 단어:

박자표→컴퍼스→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: compás

3개 중 1번째 문제

수업 시간에 원을 그려야 한다면 무엇을 달라고 해야 할까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
compasillo(보통 박자 (음악)) — 명사
descompasado(박자가 맞지 않는/조화롭지 못한) — 형용사
compasar(리듬을 맞추다/측정하다) — 동사
🎵 운율▼
ademásjamásdetrásquizás
📚 어원▼

라틴어 'compassare'에서 유래했으며, 이는 '걸음으로 측정하다' 또는 '걸음 수를 세다'를 의미합니다. 이는 'com-' (함께)와 'passus' (걸음)에서 파생되었습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

French: compasItalian: compassoEnglish: compass

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'compás'와 'brújula'는 같은 것인가요?

보통은 아닙니다. 'Compás'는 원을 그리는 도구 또는 음악의 박자입니다. 'Brújula'는 길 찾기/하이킹에 사용되는 자석 도구입니다. 선원들만 일반적으로 길 찾기용으로 'compás'를 사용합니다.

'compás'는 남성 명사인가요, 여성 명사인가요?

항상 남성 명사입니다: 'el compás'.

'compás'가 물리적인 공간을 의미할 수 있나요?

일부 특정 역사적 또는 종교적 맥락에서 'compás'는 둘러싸인 공간이나 안뜰(수도원 등)을 의미할 수 있지만, 음악이나 도구의 의미보다 훨씬 덜 일반적입니다.