Inklingo
← 사전

contarle

kon-tár-lekonˈtaɾle

“contarle” 의미 “그에게/그녀에게 말해주다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

그에게/그녀에게 말해주다, 당신에게 말해주다 (존칭)

또한: 그에게/그녀에게 이야기해주다
동사A1irregular (stem-changing o>ue) ar
작은 아이가 귀에 대고 미소를 지으며 열심히 듣고 있는 어른에게 이야기나 비밀을 속삭이는 그림책 삽화.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 실제 사용 예시

Quiero contarle un secreto importante.

A1

나는 그에게/그녀에게 중요한 비밀을 말해주고 싶다.

Es mejor no contarle toda la verdad todavía.

A2

아직 그에게/그녀에게 전체 진실을 말하지 않는 것이 낫다.

¿Puedes contarle lo que pasó en la reunión?

A1

회의에서 무슨 일이 있었는지 그에게/그녀에게 말해줄 수 있나요?

단어 연결

동의어

  • decirle (그에게/그녀에게 말해주다)
  • informarle (그에게/그녀에게 알리다)

자주 사용되는 연어

  • contarle la vida – 그에게/그녀에게 인생 이야기를 해주다
  • contarle un chiste – 그에게/그녀에게 농담을 해주다

그를 위해 세어주다, 당신을 위해 세어주다 (존칭)

또한: 그를 포함시키다
동사B1irregular (stem-changing o>ue) ar
친근한 인물이 밝은 빨간색 사과 더미를 가리키며 세고 있고, 다른 인물이 들고 있는 작은 나무 바구니에 담는 그림책 삽화.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 실제 사용 예시

Necesito contarle las monedas que recogimos.

B1

우리가 그를 위해 모은 동전들을 세어야 한다.

Después de contarle las ovejas, el niño se durmió.

B2

그를 위해 양을 세고 나서, 아이는 잠이 들었다.

단어 연결

동의어

  • calcularle (그를 위해 계산해주다)
  • sumarle (그를 위해 합산해주다)

자주 사용되는 연어

  • contarle el dinero – 그를 위해 돈을 세어주다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedcuenta
yocuento
túcuentas
ellos/ellas/ustedescuentan
nosotroscontamos
vosotroscontáis

imperfect

él/ella/ustedcontaba
yocontaba
túcontabas
ellos/ellas/ustedescontaban
nosotroscontábamos
vosotroscontabais

preterite

él/ella/ustedcontó
yoconté
túcontaste
ellos/ellas/ustedescontaron
nosotroscontamos
vosotroscontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuente
yocuente
túcuentes
ellos/ellas/ustedescuenten
nosotroscontemos
vosotroscontéis

imperfect

él/ella/ustedcontara/contase
yocontara/contase
túcontaras/contases
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "contarle"로 번역되는 단어:

그를 포함시키다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: contarle

2개 중 1번째 문제

'contarle'가 '세다'라는 의미로 사용된 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
contar(세다, 말하다) — 동사
el cuento(이야기, 동화) — 명사
la cuenta(계산서, 계산) — 명사
🎵 운율▼
hablarletomarle
📚 어원▼

라틴어 동사 'computāre'에서 유래했으며, '세다' 또는 '계산하다'라는 뜻입니다. 이 어근은 스페인어의 '세다'라는 의미와, '다시 말하다' 또는 '자세히 열거하다'라는 의미를 통해 '이야기를 하다'라는 의미를 파생시켰습니다.

최초 기록: Around the 13th century (in its modern form).

동계어 (관련 단어)

Portuguese: contarFrench: compter

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

왜 'contarle'에는 악센트 부호가 있고 'contar'에는 없나요?

악센트 부호는 'contar'와 같은 원형 동사에 'le'와 같은 대명사를 붙일 때 추가됩니다. 이는 원래 형태와 마찬가지로 강세가 동사의 마지막 음절에 유지되도록 하여 올바른 발음을 돕습니다.

'contarle'는 항상 간접 목적격 대명사 'le'와 함께 사용되나요?

네. 'contarle'의 'le'는 필수적이며 '그에게', '그녀에게', 또는 '당신에게(존칭)'를 의미합니다. 누구인지 명시하지 않고 단순히 '말하다'라고 말하고 싶다면, 단순 원형 'contar'를 사용합니다 (예: 'Contar es fácil').