déjalo
“déjalo” 의미 “내버려 둬” 스페인어로 (물건을 만지지 말거나 어떤 주제에 대해 더 이상 말하지 말라고 누군가에게 말할 때.).
📝 실제 사용 예시
Ese libro es mío. Déjalo.
A1그 책은 내 거야. 내버려 둬 (만지지 마).
Ya es tarde. Déjalo para mañana.
A2이미 늦었어. 내버려 둬 (미루자) 내일로.
No te preocupes por el examen. Ya pasó, déjalo.
B1시험에 대해 걱정하지 마. 이미 끝났잖아, 내버려 둬.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: déjalo
2개 중 1번째 문제
친구에게 민감한 주제에 대해 더 이상 말하지 말라고 하고 싶을 때 어떤 표현을 사용해야 할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
동사 *dejar*(남기다, 라틴어 *laxare*에서 유래, '풀어주다' 또는 '느슨하게 하다'라는 뜻)의 긍정 친근 명령형에 목적격 대명사 *lo*(그것)가 결합하여 형성되었습니다.
최초 기록: N/A (Derived from medieval usage of *dejar*)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'déjalo'에 왜 강세 표시가 있나요?
대명사 'lo'가 단어 끝에 추가되어 음절이 늘어나기 때문에 강세 표시가 필요합니다. 스페인어에서는 원래 명령형('deja')의 자연스러운 강세를 첫 음절에 유지하기 위해 강세 표시를 추가합니다.
같은 구조를 사용하여 '우리를 내버려 둬'라고 어떻게 말하나요?
'lo'(그것)를 'nos'(우리)로 바꾸고 명령형에 붙이면 됩니다: 'Déjanos'. 'nos'는 두 개의 모음으로 이루어져 있으므로 여기서는 쓰여진 강세 표시가 필요하지 않습니다.