decírmelo
“decírmelo” 의미 “그것을 나에게 말하다” 스페인어로 (하나의 행동으로).
📝 실제 사용 예시
Necesito decírmelo a mí mismo para creerlo.
B1나는 믿기 위해 그것을 나 자신에게 말해야 한다.
No quería decírmelo, pero la verdad salió a la luz.
B2그는 그것을 나에게 말하고 싶지 않았지만, 진실은 드러났다.
¿Puedes decírmelo otra vez? No entendí bien.
A2그것을 나에게 다시 말해줄 수 있니? 잘 이해하지 못했어.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: decírmelo
1개 중 1번째 문제
'나는 그 비밀(그것)을 너에게 말해야 한다'를 나타내는 문장에서 대명사가 올바르게 배치된 것은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
이 단어는 매우 불규칙적인 동사 'decir'에서 파생되었습니다. 'decir'는 라틴어 *dicere* (말하다 또는 이야기하다)에서 직접 유래했습니다. 붙어 있는 대명사 'me'와 'lo'는 고대 라틴어 기능어로, 동사 끝에 단순히 붙습니다.
최초 기록: c. 13th century (base verb)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'decírmelo'이고 'decírmela'가 아닌가요?
마지막 대명사('lo' 또는 'la')는 말해지는 것의 성과 일치해야 합니다. 'lo'는 남성 명사(예: 'el secreto' 또는 'el problema')를 대체하거나 추상적인 개념을 나타낼 때 사용됩니다. 만약 누군가에게 'la verdad'(진실)를 말하고 있었다면, 단어는 'decírmela'가 될 것입니다.
이 구조는 구어체 스페인어에서 흔한가요?
네, 물론입니다. 두 개의 대명사를 부정사에 붙이는 것은 매우 흔하며 자연스럽게 들립니다. 특히 긴 문장에서 대명사를 활용형 동사 앞에 놓으면 문장의 흐름을 방해할 수 있기 때문입니다.