dejan
“dejan” 의미 “그들이 남기다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
그들이 남기다, 당신들이 남기다
또한: 그들이 버리다, 그들이 잊다
📝 실제 사용 예시
Ellos siempre dejan los platos sucios en la mesa.
A1그들은 항상 더러운 접시를 식탁에 그대로 둡니다.
Ustedes dejan la casa muy limpia después de la fiesta.
A2당신들은 파티 후에 집을 아주 깨끗하게 치웁니다.
Mis vecinos dejan la música encendida cuando salen.
A2내 이웃들은 외출할 때 음악을 틀어놓고 갑니다.
그들이 허락하다, 당신들이 허락하다
또한: 그들이 허가하다
📝 실제 사용 예시
Los guardias no dejan pasar a nadie después de las diez.
A2경비원들은 열 시 이후에는 아무도 통과시키지 않습니다.
Si ustedes me dejan explicar, todo tendrá sentido.
B1당신들이 나에게 설명하게 해준다면, 모든 것이 말이 될 것입니다.
Ellas no dejan que sus hijos vean televisión tarde.
B1그들은 아이들이 늦게까지 TV를 보는 것을 허락하지 않습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: dejan
2개 중 1번째 문제
'허락하다'의 의미로 'dejan'을 사용한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
동사 'dejar'는 라틴어 동사 *laxare*에서 유래했으며, 이는 '풀다', '해방시키다', '이완시키다'를 의미했습니다. 이 어원은 'dejar'가 물체를 '놓아주는 것'(뒤에 남겨두는 것)과 누군가가 무언가를 하도록 '허락하는 것'(제약에서 풀어주는 것)이라는 두 가지 개념을 모두 포함하는 이유를 설명합니다.
최초 기록: 10th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'dejan'과 'se van'의 차이점은 무엇인가요?
'Dejan'(dejar 동사에서 유래)은 '그들이 무언가를 남겨두다' 또는 '그들이 허락하다'를 의미합니다. 'Se van'(irse 동사에서 유래)은 '그들이 장소를 떠나다' 또는 '그들이 가버리다'를 의미합니다. 만약 그들이 파티를 떠난다면, 'Se van de la fiesta'라고 말합니다. 만약 그들이 외투를 남겨둔다면, 'Dejan su abrigo'라고 말합니다.
'dejan'은 비격식적인 대화에서 자주 사용되나요?
네, 'dejan'은 매우 흔하며, 동사 'dejar'의 근본적인 특성 때문에 캐주얼한 대화부터 격식 있는 글쓰기까지 모든 수준에서 사용됩니다.