dejado
“dejado” 의미 “남겨진” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
남겨진, 허락된
또한: 하게 둔, 포기한
📝 실제 사용 예시
He dejado las llaves sobre la mesa.
A2나는 열쇠를 테이블 위에 남겨두었다.
Mis padres no me han dejado ir a la fiesta.
B1부모님은 내가 파티에 가는 것을 허락하지 않으셨다.
¿Has dejado ya tu antiguo trabajo?
B1이미 오래된 직장을 그만두었나요?
방치된, 단정하지 못한 / 지저분한
또한: 부주의한, 버림받은 / 내버려진
📝 실제 사용 예시
El jardín está un poco dejado, necesita cuidado.
B1정원이 약간 방치되어 있어 관리가 필요합니다.
Desde que perdió el trabajo, anda muy dejado en su aspecto.
B2그는 실직한 이후로 외모가 매우 단정하지 못했습니다.
La casa se sentía fría y dejada.
B2집은 차갑고 버려진 느낌이었다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: dejado
1개 중 1번째 문제
외모를 묘사하는 형용사로 'dejado'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 `dejar`의 과거 분사에서 유래했으며, `dejar` 자체는 라틴어 `laxāre`에서 왔습니다. `laxāre`는 '느슨하게 하다' 또는 '풀어주다'라는 뜻입니다. 따라서 `dejado`는 '돌봄에서 '놓아주거나' '풀어준' 상태를 의미합니다.
최초 기록: 12th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'dejado'와 'abandonado'의 차이점은 무엇인가요?
매우 비슷합니다! 'Abandonado'는 더 강한 의미로, 종종 '버려진 집'처럼 완전히 내버려진 것을 의미합니다. 'Dejado'는 좀 더 부드러운 의미로, 단순히 방치되거나 관리가 안 된 상태, 예를 들어 '방치된 정원'을 의미할 수 있습니다. 사람의 외모('단정하지 못한')를 묘사할 때 'dejado'를 사용할 수 있지만, 일반적으로 'abandonado'를 사용하지는 않습니다.
'Estoy dejado'라고 말할 수 있나요?
네, 말할 수 있지만 그 의미를 인지해야 합니다. '나는 무시당하는 느낌이다' 또는 '나는 단정하지 못하다/자기 관리를 안 하고 있다'는 의미가 될 것입니다. 현재 상태나 감정을 묘사하는 방식입니다.