How to Say "남겨진" in Spanish
The Spanish word for “남겨진” is “dejado” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
Verb (Past Participle)A2
'열쇠를 남겼다'는 의미에서
Examples
He dejado las llaves sobre la mesa.
나는 열쇠를 테이블 위에 남겨두었다.
Mis padres no me han dejado ir a la fiesta.
부모님은 내가 파티에 가는 것을 허락하지 않으셨다.
¿Has dejado ya tu antiguo trabajo?
이미 오래된 직장을 그만두었나요?
완료된 동작 ('Have Done' 형태)
Dejado는 dejar 동사의 과거 분사입니다. 완료된 동작을 말할 때 거의 항상 haber 동사(영어의 'have' 또는 'has'처럼)와 함께 사용됩니다. 예를 들어, he dejado는 '나는 남겨두었다'는 의미입니다.
항상 'Haber'와 함께 쓰일 때 변하지 않음
haber 동사와 함께 dejado를 사용할 때 (예: he dejado, has dejado 등), 그것은 항상 dejado로 유지되며, 누가 행동을 했는지 또는 무엇을 남겼는지에 따라 변하지 않습니다.
과거 시제에 단독으로 사용하는 실수
Mistake: “Yo dejado mis llaves en casa.”
Correction: 단순 과거 시제 동작에는 `Yo dejé...`를 사용하거나, '남겨두었다'는 의미의 완료 시제에는 `Yo he dejado...`를 사용하세요. `dejado`를 주동사로 단독 사용할 수 없습니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.