dejarla
“dejarla” 의미 “그것을 두고 가다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
그것을 두고 가다, 그것을 내버려 두다
또한: 그것을 내려놓다
📝 실제 사용 예시
Olvidé la cartera, tengo que volver a casa para *dejarla*.
A2지갑을 잊어버렸어요. 집에 가서 그것을 두고 와야 해요.
Si la situación es muy tensa, es mejor *dejarla* por ahora.
B1상황이 매우 긴장된다면, 지금은 그것을 (그대로) 내버려 두는 것이 좋습니다.
그녀를 허락하다, 그것을 허용하다
또한: 그녀에게 ~할 기회를 주다
📝 실제 사용 예시
No podemos *dejarla* salir tan tarde sin supervisión.
B1우리는 그녀를 감독 없이 너무 늦게 나가게 할 수 없습니다.
Si ella quiere ir a la fiesta, hay que *dejarla*.
A2그녀가 파티에 가고 싶어 한다면, 우리는 그녀를 보내줘야 합니다.
그녀와 헤어지다, 그녀를 버리다
또한: 그것을 그만두다
📝 실제 사용 예시
Después de diez años, no sé cómo voy a *dejarla*.
B210년 후, 그녀와 어떻게 헤어져야 할지 모르겠어요.
Prometimos ayudarla, no podemos *dejarla* sola ahora.
B2우리는 그녀를 돕기로 약속했어요. 지금 그녀를 버릴 수는 없어요.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: dejarla
1개 중 1번째 문제
'그녀를 허락하다'라는 의미로 'dejarla'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
'Dejarla'는 동사 'dejar'와 대명사 'la'가 결합된 현대 스페인어 조어입니다. 'Dejar'는 라틴어 동사 *laxāre*에서 유래했으며, '느슨하게 하다' 또는 '풀다'를 의미했고, 현대적인 '두다' 또는 '내버려 두다'라는 의미로 발전했습니다.
최초 기록: The base verb 'dejar' is documented since early Spanish, but the specific attachment of pronouns to infinitives became standardized during the Middle Ages.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'dejarla'는 한 단어인데, 때로는 'la'가 동사 앞에 오나요?
동사가 기본 형태(원형, 'dejar')일 때는 대명사 'la'가 끝에 붙어서 한 단어('dejarla')가 됩니다. 동사가 활용된 경우(예: 'dejo' 또는 'dejas')에는 대명사가 분리되어 활용된 동사 앞에 옵니다 (예: 'La dejo').
목적어가 여성 대신 남성일 경우에는 어떻게 되나요?
목적어가 단수 남성 명사(예: 'el coche')일 경우, 'la' 대신 대명사 'lo'를 사용하게 되며, 'dejarlo'(그것/그를 두고 가다)라는 단어가 됩니다.