dejaría
“dejaría” 의미 “버릴 것이다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
버릴 것이다
또한: 치워둘 것이다
📝 실제 사용 예시
Yo no dejaría mi trabajo por esa oferta.
A2나는 그 제안 때문에 내 직업을 버리지 않을 것이다.
Él dejaría el coche en el garaje si lloviera.
B1비가 온다면 그는 차를 차고에 둘 것이다.
허락할 것이다
또한: 허용할 것이다
📝 실제 사용 예시
Mi madre nunca dejaría que me fuera tan tarde.
B1우리 엄마는 내가 그렇게 늦게 나가는 것을 절대 허락하지 않으실 것이다.
¿Tú dejarías a los niños jugar en la calle?
B2아이들이 길에서 놀게 내버려 둘 건가요?
그만둘 것이다
또한: 중단할 것이다
📝 실제 사용 예시
Si tuviera más dinero, dejaría de trabajar mañana mismo.
B2돈이 더 있다면, 내일 일을 그만둘 것이다.
Ella dejaría de quejarse si le dieras un café.
C1커피를 준다면 그녀는 불평하는 것을 그만둘 것이다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: dejaría
2개 중 1번째 문제
'Si yo fuera rico, dejaría de trabajar'를 올바르게 번역한 영어 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
스페인어 동사 'dejar'는 고대 라틴어 동사 *laxare*에서 유래했으며, 이는 '느슨하게 하다' 또는 '이완시키다'를 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 '놓아주다'라는 의미는 무언가를 뒤에 '남겨두다' 또는 행동을 '허용하다'로 발전했습니다.
최초 기록: 10th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'dejaría'는 '나'와 '그/그녀/당신(존칭)'에게만 사용되나요?
네. 'dejaría' 형태는 조건법 시제에서 1인칭 단수('Yo' - 나)와 3인칭 단수('Él, Ella, Usted' - 그, 그녀, 당신(존칭))에 동일하게 적용됩니다.
'dejaría'가 '버릴 것이다'를 의미하는지 '허락할 것이다'를 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?
동사 뒤에 오는 것을 살펴보세요. 만약 그것이 사람과 다른 행동이라면(예: 'dejaría que hicieras' - 당신이 하도록 허락할 것이다), 그것은 '허용하다'를 의미합니다. 만약 장소나 사물이라면('dejaría el libro' - 책을 남겨둘 것이다), 그것은 '버리다/두다'를 의미합니다.