déjame
“déjame” 의미 “제가 ~하게 해주세요” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
제가 ~하게 해주세요
또한: 제가 ~하게 해주세요
📝 실제 사용 예시
Déjame ayudarte con las bolsas.
A1제가 짐 드는 것을 도와드릴게요.
Por favor, déjame explicarte lo que pasó.
A2무슨 일이 있었는지 제가 설명하게 해주세요.
Déjame ir al cine con mis amigos.
A1친구들과 영화 보러 가게 해주세요.
나에게 ~을 남겨줘
또한: 나에게 ~을 줘
📝 실제 사용 예시
Si sales, déjame las llaves en la mesa.
A2나가면, 테이블 위에 열쇠를 나에게 남겨줘.
Déjame un trozo de pastel, por favor.
A2케이크 한 조각 나에게 남겨줘, 부탁해.
Llámame más tarde y déjame un mensaje si no contesto.
B1나중에 전화해줘. 내가 받지 않으면 메시지를 남겨줘.
제가 ~하게 해주세요
또한: 제가 ~하게 해주세요, 음...
📝 실제 사용 예시
Déjame ver... creo que la reunión es a las tres.
A2제가 볼게요... 회의는 세 시인 것 같아요.
—¿Cuál es la capital de Australia? —Uhm, déjame pensar.
A2—호주의 수도는 어디인가요? —음, 제가 생각해 볼게요.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: déjame
1개 중 1번째 문제
'저 사진 좀 보게 해줘'를 올바르게 표현한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
두 단어의 결합에서 유래했습니다: 동사 'dejar'의 명령형인 'deja'와 '나'를 의미하는 'me'. 'Dejar' 자체는 라틴어 'laxāre'에서 유래했으며, 이는 '느슨하게 하다' 또는 '풀어주다'를 의미합니다. 따라서 'déjame'는 문자 그대로 '나를 풀어줘' 또는 '나를 느슨하게 해줘'를 의미합니다.
최초 기록: The verb 'dejar' has been used since the early days of Spanish.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'déjame'와 'déjeme'의 차이점은 무엇인가요?
'Déjame'는 비격식 '너'(tú) 명령형으로, 친구, 가족 또는 비슷한 또래에게 사용됩니다. 'Déjeme'는 격식 '당신'(usted) 명령형으로, 나이 많은 사람, 상사 또는 낯선 사람에게 존경심을 표할 때 사용됩니다. 둘 다 '나에게 ~하게 해줘' 또는 '나에게 ~을 남겨줘'라는 의미이지만, 격식의 정도가 다릅니다.
왜 'déjame'에는 악센트 부호가 있고 'deja'에는 없나요?
원래 명령형 'deja'는 첫 음절에 강세가 있습니다: DE-ja. 'me'를 붙이면 더 긴 단어가 됩니다: de-ja-me. 강세를 원래 위치에 유지하고 스페인어 발음 규칙을 따르기 위해 'é'에 악센트 부호가 추가됩니다. 이는 대명사를 붙일 때 많은 명령형에서 발생하는 현상입니다.
'déjame' 대신 'me deja'라고 말할 수 있나요?
네, 하지만 의미가 달라집니다. 'Déjame'는 직접적인 명령('나에게 ~하게 해줘!')입니다. '¿Me deja...?'는 허락을 구하는 더 공손한 방법입니다('제가 ~해도 될까요?'). 예를 들어, 길을 막고 있는 낯선 사람에게는 '¡Déjame pasar!'('지나가게 해줘!')라고 외치는 대신 '¿Me deja pasar?'('지나가도 될까요?')라고 물을 것입니다.