Inklingo
← 사전

fiscal

fees-KAHLfisˈkal

검사

또한: 지방 검사, 공소 검사
법정에 있는 나무 책상 뒤에 서서 열린 법전에 단호하게 손가락질하는 검은색 정장을 입은 엄격한 법률 관리의 모습.

📝 실제 사용 예시

El fiscal del caso pidió la pena máxima para el acusado.

B1

해당 사건의 검사는 피고인에게 최대 형량을 요청했습니다.

La fiscal presentó las pruebas en el tribunal esta mañana.

B2

검사(여성)는 오늘 아침 법정에서 증거를 제시했습니다.

단어 연결

동의어

  • acusador (고소인)
  • abogado del estado (국가 변호사)

자주 사용되는 연어

  • fiscal general – 법무장관
  • el equipo fiscal – 검찰팀

재정의

또한: 세금의, 금융의
형용사m/fB2formal
공공 수입과 과세를 상징하는 광택 나는 나무 테이블 위에 놓인 엄청난 양의 금화와 지폐 더미. 배경에는 작고 위엄 있는 정부 건물이 보입니다.

📝 실제 사용 예시

La reforma fiscal afectará a todas las empresas grandes.

B2

세금 개혁은 모든 대기업에 영향을 미칠 것입니다.

El año fiscal en este país comienza en enero.

B1

이 나라의 회계 연도는 1월에 시작됩니다.

Necesitamos un acuerdo fiscal con los países vecinos.

C1

이웃 국가들과 금융 합의가 필요합니다.

단어 연결

동의어

  • tributario (세금 관련)
  • hacendario (재무/금융의)

자주 사용되는 연어

  • beneficio fiscal – 세금 혜택/공제
  • política fiscal – 재정 정책

스페인어로 번역

스페인어로 "fiscal"로 번역되는 단어:

공소 검사→지방 검사→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: fiscal

1개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'fiscal'을 형용사로 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
fiscalía(검찰청/공공 검찰) — 명사
fiscalizar(감사하다 또는 감독하다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

이 단어는 라틴어 'fiscus'에서 유래했으며, 원래는 '바구니' 또는 '지갑'을 의미했지만 나중에는 '공공 재무부' 또는 '국가의 자금'으로 발전했습니다. 이는 세금(국가 자금)과 법률(국가 검사)이라는 두 가지 의미를 모두 설명합니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: fiscalFrench: fiscal

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'fiscal'과 'impuesto'는 같은 뜻인가요?

아니요. 'Fiscal'은 형용사로 '세금 또는 재무부와 관련된'(예: 'normas fiscales' = 세금 규정)을 의미합니다. 'Impuesto'는 실제로 납부하는 '세금' 또는 수수료를 나타내는 명사입니다.

'fiscal'이 검사를 의미하는지 세금 관련을 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?

주변 단어를 살펴보세요. 'juicio'(재판) 또는 'abogado'(변호사)와 같은 단어 근처에 있으면 검사를 의미합니다. 'año'(연도), 'política'(정책), 'reforma'(개혁)와 같은 단어 근처에 있으면 세금/금융 형용사를 의미합니다.