importaría
“importaría” 의미 “중요할 것이다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
중요할 것이다, 신경 쓰다
또한: 중요할 것이다
📝 실제 사용 예시
¿Te importaría cerrar la puerta, por favor?
A2문 좀 닫아주시겠어요?
Si fuera gratis, no me importaría ir.
B1무료라면, 가는 것 신경 안 써요.
Dijo que no le importaría esperar hasta mañana.
B1그는 내일 아침까지 기다리는 것은 자신에게 중요하지 않다고 말했습니다.
수입할 것이다
또한: 가져올 것이다
📝 실제 사용 예시
Si cambiaran la ley, la empresa importaría más coches eléctricos.
B2법이 바뀌면, 그 회사는 더 많은 전기 자동차를 수입할 것입니다.
Yo importaría esos datos a la nueva base de clientes.
C1나는 그 데이터를 새로운 고객 데이터베이스로 가져올 것입니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
스페인어로 "importaría"로 번역되는 단어:
수입할 것이다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: importaría
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 정중한 요청을 하기 위해 'importaría'를 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
동사 'importar'는 '가져오다' 또는 '들여오다'를 의미하는 라틴어 *importare*에서 직접 유래했습니다. 이것이 스페인어에서 물리적으로 상품을 들여오는 것(수입)과 중요성을 들여오는 것(중요하다)이라는 두 가지 의미를 갖는 이유입니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
정중한 질문을 할 때 왜 'importa' 대신 'importaría'를 사용하나요?
조건법 시제('importaría')를 사용하면 질문이 훨씬 부드러워집니다. 현재 시제('importa')의 직접적이고 때로는 강압적인 질문이라기보다는 가상적인 질문('이론적으로 당신에게 중요할까요?')을 만듭니다. 이것이 스페인어에서 정중함을 표현하는 핵심 방법입니다.
'importaría'가 '중요할 것이다'를 의미하는지 '수입할 것이다'를 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?
동사의 목적어를 보세요. 문장이 상품, 물품 또는 데이터에 대해 이야기한다면 '수입할 것이다'를 의미합니다. 문장이 대명사(me, te, le, nos)를 사용하고 감정이나 결과에 관한 것이라면 '중요할 것이다' 또는 '신경 쓰다'를 의미합니다.