llevarlo
“llevarlo” 의미 “그것을 운반하다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
그것을 운반하다, 그것을 가져가다
또한: 그를 데려가다
📝 실제 사용 예시
Necesito llevarlo a la oficina antes de las cinco.
A1나는 그것을 다섯 시 전에 사무실로 가져가야 합니다.
El paquete es pesado, pero puedo llevarlo.
A2소포가 무겁지만, 나는 그것을 운반할 수 있습니다.
그것을 입다
또한: 그것을 멋지게 착용하다
📝 실제 사용 예시
El uniforme es incómodo, pero tenemos que llevarlo.
A2유니폼이 불편하지만, 우리는 그것을 입어야 합니다.
No sé si quiero llevarlo para la boda.
B1나는 그것을(그 정장/드레스를) 결혼식에 입고 갈지 모르겠습니다.
그것을 처리하다, 그것을 관리하다
또한: 그것을 다루다
📝 실제 사용 예시
Es un proyecto difícil, pero él sabe cómo llevarlo.
B1그것은 어려운 프로젝트지만, 그는 그것을 관리하는 방법을 알고 있습니다.
No te preocupes, yo puedo llevarlo a buen término.
C1걱정하지 마세요, 제가 그것을(상황/과업) 성공적으로 마무리할 수 있습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: llevarlo
2개 중 1번째 문제
'그것을 입다'라는 의미로 'llevarlo'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
동사 'llevar'는 라틴어 동사 *levare*에서 유래했으며, 원래는 '들어 올리다' 또는 '높이다'를 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 그 의미는 '들어 올리는 것'에서 '운반하다' 또는 '가져가다'로 바뀌었습니다. 붙어 있는 'lo'는 라틴어 *illum*에서 유래했으며, '그것' 또는 '그'를 의미하는 직접 목적격 대명사로 발전했습니다.
최초 기록: Around the 10th or 11th century (Old Spanish)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'llevarlo'에 악센트 표시가 없나요?
스페인어에서는 원래 단어의 마지막 음절에 강세가 있고 대명사를 붙임으로써 강세가 이동하는 경우에만 악센트 표시를 합니다. 'llevar'는 두 음절 단어이고 두 번째 음절에 강세가 있으므로(lle-VAR), 'lo'를 붙여도 강세는 'var' 음절에 유지되므로 악센트 표시가 필요하지 않습니다.
'llevarlo'가 사람을 지칭할 수 있나요?
네. 만약 'lo'가 남성인 사람을 지칭한다면(예: 'el niño' 또는 'el señor'), 'llevarlo'는 '그를' 어딘가로 데려가다는 의미입니다.