mírame

MEE-rah-mehˈmi.ɾa.me

“mírame” 의미 “나를 봐” 스페인어로 (직설적이고 비격식적인 명령).

나를 봐

또한: 나를 지켜봐, 내게 집중해

A1regular arinformal

어른의 어깨를 부드럽게 두드리는 어린 아이. 아이는 어른을 간절하게 올려다보고 있고, 어른은 아이의 시선을 마주하기 위해 고개를 돌리고 있어 '나를 봐'라는 명령을 보여줍니다.

infinitivemirar

gerundmirando

past Participlemirado

📝 실제 사용 예시

¡Mírame! Te estoy hablando muy seriamente.

나를 봐! 아주 진지하게 말하고 있잖아.

Mírame cómo hago el nudo.

내가 매듭 짓는 것 좀 봐.

No tengas miedo. Mírame, estoy aquí contigo.

두려워하지 마. 나를 봐, 내가 네 곁에 있어.

단어 연결

동의어

ponme atención (내게 집중해)
obsérvame (나를 관찰해 (더 격식적))

자주 사용되는 연어

Mírame a los ojos. – 내 눈을 봐.
Mírame un momento. – 잠깐 나를 봐.

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedmira

yomiro

túmiras

ellos/ellas/ustedesmiran

nosotrosmiramos

vosotrosmiráis

imperfect

él/ella/ustedmiraba

yomiraba

túmirabas

ellos/ellas/ustedesmiraban

nosotrosmirábamos

vosotrosmirabais

preterite

él/ella/ustedmiró

yomiré

túmiraste

ellos/ellas/ustedesmiraron

nosotrosmiramos

vosotrosmirasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmire

yomire

túmires

ellos/ellas/ustedesmiren

nosotrosmiremos

vosotrosmiréis

imperfect

él/ella/ustedmirara/mirase

yomirara/mirase

túmiraras/mirases

ellos/ellas/ustedesmiraran/mirasen

nosotrosmiráramos/mirásemos

vosotrosmirarais/miraseis

모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "mírame"로 번역되는 단어:

나를 봐→나를 지켜봐→내게 집중해→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: mírame

2개 중 1번째 문제

'mírame'의 격식 명령형('usted')을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼

mirar(보다, 지켜보다) — 동사

la mirada(시선, 눈길 (명사)) — 명사

mirón/mirona(엿보는 사람, 구경꾼) — 명사 / 형용사

🎵 운율▼

tráemedámelo

📚 어원▼

동사 'mira'(라틴어에서 유래한 '보다'라는 뜻의 동사 'mirar'의 비격식 명령형)와 목적격 대명사 'me'(나를)의 조합입니다. 동사 'mirar'의 어원은 라틴어 'mirari'로, 원래는 '감탄하다' 또는 '감탄하며 응시하다'라는 뜻이었습니다.

최초 기록: This composite structure dates back to the earliest forms of Spanish when clitic pronouns became attached to imperative verb forms.

동계어 (관련 단어)

Portuguese: olha-meItalian: guardami

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

왜 'mírame'에는 악센트 표시가 있고 'mira'에는 없나요?

'Mira'(두 음절 명령)는 첫 음절에 강세가 있습니다(MI-ra). 'me'라는 추가 음절을 붙이면 자연스러운 강세가 'ra'로 이동합니다(mi-RA-me). 악센트 표시(틸데)는 원래 명령의 소리를 유지하기 위해 강세를 'í'로 다시 옮기도록 요구됩니다: MÍ-ra-me.

'mírame'는 무례한 표현인가요?

본질적으로 그렇지는 않습니다. 직접적인 명령입니다. 거친 억양으로 말하면 강압적이거나 대립적으로 들릴 수 있지만, 주의를 끌기 위해 부모, 친구, 연인이 흔하고 부드럽게 사용하는 표현이기도 합니다.