Inklingo
← 사전

matarnos

mah-TAR-nosmaˈtaɾnos

우리를 죽이다, 우리를 살해하다

또한: 우리를 끝장내다
동사A1regular ar
거대한 'X' 표시를 들고 있는 커다란 그림자 형상이 두 개의 작고 걱정스러운 형상 위에 있는 모습으로, 그들에게 향하는 행동을 상징합니다.
infinitivematar
gerundmatando
past Participlematado

📝 실제 사용 예시

Esa comida chatarra va a matarnos lentamente.

A2

저 정크푸드는 우리를 천천히 죽일 거야.

¿Por qué intentan matarnos de hambre?

B1

왜 그들은 우리를 굶겨 죽이려고 하는 거야? (직역: 굶주림으로 우리를 죽이다)

단어 연결

동의어

  • asesinarnos (우리를 살해하다)
  • aniquilarnos (우리를 전멸시키다)

자주 사용되는 연어

  • poder matarnos – 우리를 죽일 수 있다
  • intentar matarnos – 우리를 죽이려고 하다

우리 자신을 죽이다

또한: 서로 죽이다
동사B1regular ar
나란히 서 있는 두 명의 만화 캐릭터가 각자 들고 있는 작은 촛불을 동시에 끄는 모습으로, 자기 파괴를 나타냅니다.
infinitivematarse
gerundmatándose
past Participlematado

📝 실제 사용 예시

Tenemos que dejar de matarnos por estas tonterías.

B1

이런 어리석은 일들로 서로 죽이는 것을 멈춰야 해.

El plan era matarnos antes de ser capturados.

C1

계획은 체포되기 전에 우리 자신을 죽이는 것이었다.

단어 연결

동의어

  • suicidarnos (자살하다 (우리 자신을))
  • destruirnos (우리 자신을 파괴하다)

죽을 만큼 일하다, 우리 자신을 지치게 하다

또한: 최선을 다하다
동사B2regular arinformal
Mexico
목까지 거대한 다채로운 책과 서류 더미에 파묻힌 두 명의 작은 땀 흘리는 인물이 과로로 인한 극심한 피로를 보여줍니다.
infinitivematarse
gerundmatándose
past Participlematado

📝 실제 사용 예시

No vamos a matarnos estudiando toda la noche; tomemos un descanso.

B2

밤새도록 공부하며 죽을 만큼 일하지 말자. 휴식을 취하자.

Para terminar el proyecto, tuvimos que matarnos trabajando.

C1

프로젝트를 끝내기 위해, 우리는 죽을 만큼 일해야 했다 (극도로 열심히 일하다).

단어 연결

동의어

  • esforzarnos (노력하다)
  • agotarnos (우리 자신을 지치게 하다)

반의어

  • relajarnos (우리 자신을 쉬게 하다)

자주 사용되는 연어

  • matarnos trabajando – 극도로 열심히 일하다
  • matarnos de risa – 웃다가 죽다 (크게 웃다)

관용구 및 표현

  • matarse por algo – 무언가를 얻기 위해 엄청나게 노력하다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedmata
yomato
túmatas
ellos/ellas/ustedesmatan
nosotrosmatamos
vosotrosmatáis

imperfect

él/ella/ustedmataba
yomataba
túmatabas
ellos/ellas/ustedesmataban
nosotrosmatábamos
vosotrosmatabais

preterite

él/ella/ustedmató
yomaté
túmataste
ellos/ellas/ustedesmataron
nosotrosmatamos
vosotrosmatasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmate
yomate
túmates
ellos/ellas/ustedesmaten
nosotrosmatemos
vosotrosmatéis

imperfect

él/ella/ustedmatara/matase
yomatara/matase
túmataras/matases
ellos/ellas/ustedesmataran/matasen
nosotrosmatáramos/matásemos
vosotrosmatarais/mataseis
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: matarnos

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'matarnos'를 비유적인 의미(열심히 일하다)로 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
matar(죽이다 (동사 원형)) — 동사
la matanza(도살/학살) — 명사
el matador(살인자/투우사) — 명사
🎵 운율▼
darnoshablarnos
📚 어원▼

동사 'matar'는 '죽다'를 의미하는 아랍어 'māta'에서 유래했습니다. 스페인어에 들어오면서 '죽게 만들다' 또는 '죽이다'로 의미가 약간 바뀌었습니다. 붙어 있는 'nos'는 '우리'를 의미하는 라틴어 'nos'에서 왔습니다.

최초 기록: Around the 10th century (for the base verb 'matar')

동계어 (관련 단어)

Portuguese: matarCatalan: matar

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

왜 'matarnos'가 때때로 '열심히 일하다'를 의미하나요?

이것은 스페인어에서 흔히 사용되는 과장법입니다. 재귀 형태인 'matarse'를 사용하면 노력의 강도를 높여, 마치 노력으로 '자신을 죽이는' 것처럼 매우 열심히 일하고 있다는 것을 암시합니다.

'matarnos'에서 'nos'를 분리할 수 있나요?

네! 'matarnos'가 활용된 동사(조동사) 뒤에 올 때 선택지가 있습니다. 'Debemos matarnos'(우리 자신을 죽여야 한다) 또는 'Nos debemos matar'라고 말할 수 있습니다. 둘 다 완벽하게 맞습니다.