Inklingo
← 사전

moretón

mo-reh-TONEmoɾeˈton

“moretón” 의미 “멍” 스페인어로 (넘어져서 생긴 피부의 어두운 자국).

멍

또한: 퍼렇게 멍든 자국
Latin AmericaSpain
사람의 팔뚝을 클로즈업한 모습으로, 피부에 작고 보라색과 파란색 자국이 보입니다.

📝 실제 사용 예시

Me salió un moretón en el brazo.

A1

팔에 멍이 들었어요.

Ponte hielo para que no se te haga un moretón feo.

B1

보기 싫게 멍들지 않게 얼음찜질을 하세요.

Tengo las piernas llenas de moretones por jugar al fútbol.

B2

축구를 하다가 다리에 멍이 잔뜩 들었어요.

단어 연결

동의어

  • moratón (멍 (스페인에서 사용))
  • cardenal (멍 (격식체/스페인))
  • hematoma (의학적 멍)

자주 사용되는 연어

  • tener un moretón – 멍이 있다
  • hacerse un moretón – 멍이 들다
  • quitarse un moretón – 멍을 없애다

관용구 및 표현

  • estar hecho un moretón – 멍투성이가 되거나 넘어진 후 매우 아픈 상태이다

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: moretón

3개 중 1번째 문제

멕시코에서 '멍이 있어요'를 어떻게 말할까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
morado(보라색의) — 형용사
mora(블랙베리) — 명사
amoratado(보랏빛의 / 멍든 것처럼 보이는) — 형용사
🎵 운율▼
corazóncamióncanción
📚 어원▼

신선한 멍의 짙은 보라색 때문에 '보라색'을 뜻하는 'morado'에서 유래했으며, 이는 '블랙베리'를 뜻하는 'mora'에서 왔습니다.

최초 기록: 19th century

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

moretón과 moratón의 차이점은 무엇인가요?

단 한 글자 차이입니다! 'Moretón'은 라틴 아메리카에서 사용되고, 'moratón'은 스페인에서 선호하는 철자입니다. 둘 다 같은 의미입니다.

'moretón'은 속어인가요?

아니요, 일반적인 일상 단어입니다. 하지만 의학 교과서에서는 더 격식 있는 용어인 'hematoma'를 볼 수 있습니다.

동사로 '멍들다'는 어떻게 말하나요?

스페인어에는 일반적으로 사용되는 직접적인 단일 동사가 없습니다. 대신 'hacerse un moretón' (멍이 들게 하다) 또는 'quedar morado' (보라색이 되다)라는 구문을 사용합니다.