Inklingo
← 사전

moviendo

moh-vee-EN-dohmoˈβjen.do

움직이는

또한: 흔드는, 젓는
A1stem-changing base verb (O>UE), regular gerund formation er
단순한 녹색 잔디밭 위에서 공이 빠르게 굴러가는 모습을 보여주는 밝은 빨간색 구형 공이 그려져 있으며, 물리적인 움직임을 묘사합니다.
infinitivemover
gerundmoviendo
past Participlemovido

📝 실제 사용 예시

El perro está moviendo la cola muy rápido.

A1

개가 꼬리를 아주 빠르게 움직이고 있어요.

Estamos moviendo las cajas pesadas al camión.

A2

우리는 무거운 상자들을 트럭으로 옮기고 있어요.

El chef está moviendo la sopa para que no se pegue.

A2

요리사가 수프가 눌어붙지 않도록 젓고 있어요.

단어 연결

동의어

  • desplazando (이동시키는)
  • agitando (흔드는)

자주 사용되는 연어

  • estar moviendo – 움직이고 있는 중이다
  • seguir moviendo – 계속 움직이다

불러일으키는, 동기를 부여하는

또한: 영향을 미치는
B1figurative extension of mover er
단순한 만화 캐릭터가 나무 주걱으로 거품이 나는 어두운 가마솥을 휘젓고 있으며, 작은 혼란스러운 에너지 구름이 떠오르는 모습을 보여주며, 문제를 일으키거나 감정을 불러일으키는 것을 상징합니다.
infinitivemover
gerundmoviendo
past Participlemovido

📝 실제 사용 예시

Su testimonio está moviendo a la opinión pública.

B1

그녀의 증언이 여론을 움직이고 있어요.

El gerente está moviendo los recursos para terminar el proyecto.

B2

관리자가 프로젝트를 완료하기 위해 자원을 재배치하고 있어요.

단어 연결

동의어

  • conmoviendo (깊은 감동을 주는)
  • incitando (선동하는)

관용구 및 표현

  • estar moviendo hilos – 무언가를 성사시키기 위해 영향력을 행사하다 / 뒤에서 조종하다

스페인어로 번역

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: moviendo

1개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'moviendo'를 비유적 의미(영향을 미치다)로 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼

이 단어는 라틴어 동사 'movēre'(움직이다, 작동시키다, 영향을 주다)에서 직접 유래했습니다. 스페인어에서 수세기 동안 의미가 안정적으로 유지되었습니다.

최초 기록: Old Spanish

동계어 (관련 단어)

Italian: muovendoFrench: mouvant

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'moviendo'와 'mudando'의 차이는 무엇인가요?

'Moviendo'(mover에서 유래)는 물체나 신체 부위를 '움직이는' 것을 의미합니다. 'Mudando'(mudarse에서 유래)는 특정하게 '이사하다' 또는 '옷을 갈아입다'를 의미합니다. 만약 집을 옮기는 것이라면 'mudando'를 사용합니다.

'moviendo'의 어미가 변하기도 하나요?

아니요. '-ing' 형태로서 'moviendo'를 사용할 때, 항상 '-iendo'로 끝납니다. 형용사와 달리 성이나 수에 맞춰 변하지 않습니다.