permíteme
“permíteme” 의미 “허락해 주세요” 스페인어로 (공손하게 허락을 구할 때).
허락해 주세요, 하게 해 주세요
또한: 실례합니다
📝 실제 사용 예시
Permíteme ayudarte con esas bolsas tan pesadas.
A2Permíteme ayudarte con esas bolsas tan pesadas. (무거운 짐들을 드는 것을 도와드리겠습니다.)
Permíteme decir algo sobre ese punto.
B1Permíteme decir algo sobre ese punto. (그 점에 대해 한마디 해도 될까요? (끼어들 때 사용))
Si me permites, prefiero sentarme aquí.
B1Si me permites, prefiero sentarme aquí. (허락하신다면, 저는 여기에 앉겠습니다. (참고: 이것은 기본 동사 구조를 보여줍니다))
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: permíteme
2개 중 1번째 문제
'permíteme'의 격식체 버전을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
동사 'permitir'(허락하다, 허가하다)에서 직접 유래했습니다. 이 단어는 라틴어 'permittere'에서 왔으며, '통과하게 하다' 또는 '통과를 허락하다'라는 의미를 가집니다. '-me' 접미사는 목적격 대명사 'me'(나에게)입니다.
최초 기록: The root verb 'permitir' has been in use since medieval times, derived from Latin.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'permíteme'는 누군가의 말을 정중하게 끊는 방법인가요?
네, 물론입니다. 대화에 끼어들 때 '실례합니다만, 한마디 해도 될까요?'라고 말하는 것과 같이 가장 일반적이고 공손한 방법 중 하나입니다. 상대방의 시간과 주의를 존중한다는 것을 보여줍니다.
왜 'permite me'라고 쓰지 않나요?
스페인어에서는 긍정 명령형('permite'와 같은)을 사용할 때, 목적어 역할을 하는 짧은 단어들('me', 'te', 'lo', 'la' 등)이 항상 동사 끝에 물리적으로 붙어서 하나의 단어를 형성합니다. 이것은 긍정 명령형에 대한 엄격한 규칙입니다.